Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Good Fellas

Good Fellas

내가 먼저 말할까
가깝기에 더 못한
조금 간지러운 우리만의 이야기
가끔 미웠던 적이 없었다곤 말 안 할게
그 때는 내가 어렸었어
아니 미안했던 얘기는
저기 먼 훗날로 미뤄두자
좋았던 게 더 많은 우리니까 여기 있잖아
서로 다른 꿈을 꿀 때도
같은 길을 걸어온 우리
우리만 아는 이 많은 기억들
다른 길을 걷게 되어도
우린 같은 꿈을 꿀 거야
우린 이렇게 특별한 거야
하고 싶은 얘기가
너무도 많았지만
어떻게 해야 할까
몰라 삼켜만 갔다
말하지 않으면 몰라
오해만 피어 올랐던
서툴렀던 날 알까
눈으로 말해봐
모든 게 버겁던 어느 날
너를 찾아갔던 나
아무 말없이 훌쩍 떠났던 바다
억지로 만들어낸
농담만 늘어놓던 너
얼마나 그게 고마웠던지
니가 울면 나도 울까 봐
그 땐 얼마나 애를 썼던지
해줄 수가 있는 게
너무 없던 내가 미안해
서로 다른 꿈을 꿀 때도
같은 길을 걸어온 우리
우리만 아는 이 많은 기억들
다른 길을 걷게 되어도
우린 같은 꿈을 꿀 거야
우린 이렇게 특별한 거야
너무나 소중해
너무나 감사해
너무나 미안해
하지만 사랑해
서로 삶의 한 페이지를
당당히 차지하지
우리들만의 얘길
언제나 기억하리
화려하지 않은 조명 아래 모여 앉아
돌아본 오늘이 아득해질 그날까지
많은 것이 변해가겠지
시간이 늘 그래왔듯이
허나 이 순간만 기억하면 될 꺼야
대단한 약속이 없이도
우린 서로를 찾게 될 꺼야
우린 그렇게 특별한 거야
그땐 아마 더 특별할 거야
너는 내 가장 큰 선물

Good Fellas

Let me tell you first.
Closer to worse
Our own story, a little ticklish
I won't tell you that I've never hated you sometimes.
I was young at that time.
No, I'm sorry.
Let's put it off there at a distance.
It's more of a good thing we're here.
Even when you dream different dreams
We walked the same path
A lot of these memories that we only know
Even if you walk the other way.
We're gonna have the same dream.
We're so special.
What I want to say
It was too much.
What to do
I don't know. I swallowed it.
Say if you don't know
Only misunderstandings bloomed
You know the day I was clumsy.
Tell me with your eyes.
One day when everything was broken
I went to find you.
The sea left without a word
Hard-made
You're just kidding me.
How grateful that was.
If you cry, I'll cry too.
How much he used to do at that time.
What can I do?
I'm sorry I didn't have too much.
Even when you dream different dreams
We walked the same path
A lot of these memories that we only know
Even if you walk the other way.
We're gonna have the same dream.
We're so special.
It's so precious.
Thank you so much.
I'm so sorry.
But I love you.
One page of each other's lives
I'm gonna take it up.
Our own story
I'll always remember it.
Sitting huddled under unglamorous lights
Until today, when I looked back, I felt like I was going to get better.
A lot will change.
As time has always done.
But you only have to remember this moment.
without a great promise.
We'll find each other.
We're so special.
It's probably more special then.
You are my greatest gift