Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Good Fellas

Good Fellas

내가 먼저 말할까
가깝기에 더 못한
조금 간지러운 우리만의 이야기
가끔 미웠던 적이 없었다곤 말 안 할게
그 때는 내가 어렸었어
아니 미안했던 얘기는
저기 먼 훗날로 미뤄두자
좋았던 게 더 많은 우리니까 여기 있잖아
서로 다른 꿈을 꿀 때도
같은 길을 걸어온 우리
우리만 아는 이 많은 기억들
다른 길을 걷게 되어도
우린 같은 꿈을 꿀 거야
우린 이렇게 특별한 거야
하고 싶은 얘기가
너무도 많았지만
어떻게 해야 할까
몰라 삼켜만 갔다
말하지 않으면 몰라
오해만 피어 올랐던
서툴렀던 날 알까
눈으로 말해봐
모든 게 버겁던 어느 날
너를 찾아갔던 나
아무 말없이 훌쩍 떠났던 바다
억지로 만들어낸
농담만 늘어놓던 너
얼마나 그게 고마웠던지
니가 울면 나도 울까 봐
그 땐 얼마나 애를 썼던지
해줄 수가 있는 게
너무 없던 내가 미안해
서로 다른 꿈을 꿀 때도
같은 길을 걸어온 우리
우리만 아는 이 많은 기억들
다른 길을 걷게 되어도
우린 같은 꿈을 꿀 거야
우린 이렇게 특별한 거야
너무나 소중해
너무나 감사해
너무나 미안해
하지만 사랑해
서로 삶의 한 페이지를
당당히 차지하지
우리들만의 얘길
언제나 기억하리
화려하지 않은 조명 아래 모여 앉아
돌아본 오늘이 아득해질 그날까지
많은 것이 변해가겠지
시간이 늘 그래왔듯이
허나 이 순간만 기억하면 될 꺼야
대단한 약속이 없이도
우린 서로를 찾게 될 꺼야
우린 그렇게 특별한 거야
그땐 아마 더 특별할 거야
너는 내 가장 큰 선물

Хорошие Парни

Может, мне первой сказать?
Так близки, но так далеки в словах,
Немного щекотливая, наша с тобой история.
Не скажу, что не было моментов, когда ты меня раздражал,
Тогда я была моложе.
Нет, о том, о чем я жалею,
Давай поговорим в далеком будущем,
Ведь у нас было больше хорошего, поэтому мы все еще вместе.
Даже когда мы мечтали о разном,
Мы шли по одной дороге.
Столько воспоминаний, известных только нам,
Даже если наши пути разойдутся,
Мы будем мечтать об одном.
Мы такие особенные.
Так много хотела сказать,
Но не знала как,
Что же мне делать?
Просто проглатывала слова.
Если не говорить, то ты не узнаешь,
Только недопонимание разрасталось.
Поймешь ли ты ту неумелую меня?
Скажи мне глазами.
В тот день, когда все стало слишком тяжело,
Я пришла к тебе.
Море, к которому мы внезапно сбежали,
Притворные,
Шутки, которые ты без конца рассказывал,
Как же я была благодарна за них.
Боялась заплакать, если ты заплачешь,
Как же я старалась тогда.
Мне так жаль, что я
Ничего не могла сделать.
Даже когда мы мечтали о разном,
Мы шли по одной дороге.
Столько воспоминаний, известных только нам,
Даже если наши пути разойдутся,
Мы будем мечтать об одном.
Мы такие особенные.
Ты так дорог мне,
Я так благодарна тебе,
Мне так жаль,
Но я люблю тебя.
Мы с гордостью занимаем
Страницу в жизни друг друга.
Нашу историю,
Я всегда буду помнить.
Собравшись вместе под неярким светом,
Пока сегодняшний день не станет далеким воспоминанием,
Многое изменится,
Как всегда меняется со временем.
Но нужно просто помнить этот момент,
Даже без громких обещаний,
Мы найдем друг друга.
Мы такие особенные.
Тогда, наверное, мы будем еще особеннее.
Ты - мой самый большой подарок.