Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Goodbye With A Smile

Goodbye With A Smile

날 위해 울지 말아요
날 위해 슬퍼 말아요
그렇게 바라보지 말아요
의미를 잃어버린 그 표정
날 사랑하지 말아요
너무 늦은 얘기잖아요
애타게 기다리지 말아요
사랑은 끝났으니까
그대 왜 나를 그냥 떠나가게 했나요
이렇게 다시 후회할 줄 알았다면
아픈 시련 속에
방황하지 않았을 텐데
사랑은 이제 내게 남아있지 않아요
아무런 느낌 가질 수 없어요
미소를 띄우며
나를 보낸 그 모습처럼
날 위해 울지 말아요
날 위해 슬퍼 말아요
애타게 기다리지 말아요
사랑은 끝났으니까
그대 왜 나를 그냥 떠나가게 했나요
이렇게 다시 후회할 줄 알았다면
아픈 시련 속에
방황하지 않았을 텐데
사랑은 이제 내게 남아있지 않아요
아무런 느낌 가질 수 없어요
미소를 띄우며
나를 보낸 그 모습처럼
날 위해 울지 말아요
날 위해 슬퍼 말아요
그렇게 바라보지 말아요
의미를 잃어버린 그 표정
날 위해 울지 말아요
날 위해 슬퍼 말아요
그렇게 바라보지 말아요

Au revoir avec un sourire

Ne pleure pas pour moi
Ne sois pas triste pour moi
Ne me regarde pas comme ça
Cette expression qui a perdu son sens
Ne m'aime pas
C'est trop tard, tu vois
Ne m'attends pas avec impatience
L'amour est fini
Pourquoi m'as-tu laissé partir comme ça?
Si j'avais su que tu aurais des regrets comme ça
Dans cette épreuve douloureuse
Je n'aurais pas erré
L'amour ne me reste plus maintenant
Je ne peux ressentir aucune émotion
Avec un sourire
Comme tu m'as laissé partir
Ne pleure pas pour moi
Ne sois pas triste pour moi
Ne m'attends pas avec impatience
L'amour est fini
Pourquoi m'as-tu laissé partir comme ça?
Si j'avais su que tu aurais des regrets comme ça
Dans cette épreuve douloureuse
Je n'aurais pas erré
L'amour ne me reste plus maintenant
Je ne peux ressentir aucune émotion
Avec un sourire
Comme tu m'as laissé partir
Ne pleure pas pour moi
Ne sois pas triste pour moi
Ne me regarde pas comme ça
Cette expression qui a perdu son sens
Ne pleure pas pour moi
Ne sois pas triste pour moi
Ne me regarde pas comme ça