Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Kill Bill

Kill Bill

나쁜 짓을 저질렀어요
그렇게 놀란 눈으로 날 보지 마요
여기서 다 털어 놓을까요
어젯밤 그대 전화 왜 안 받았게요
사실 부족해 이걸로 온
니가 내게 했던 나쁜 짓엔 Oh 너무 달콤해 지금 Oh 너무 당혹스런 너의 그 표정
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
나한테 잘 걸렸어 너 말이야
누가 더, 니가, 내가, 아플까
그렇게 살지 마라, 너 말이야
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
너의 무너진 모습
(So) don't you wanna kill me?
이제 시작이야, 아직 먼 길이야
조금 더 배워야 돼, 너 말이야
왜 나에게 이러시나요
그 말이 그대 입에 오를 말인가요
여기서 다 털어볼까요
그대가 누구 누구 누굴 울렸는지
지금까지 너 만만하게만
상대했던 얼굴 반반한 애완
달라 나 준비한 반의 반의반
도 안 한 거야 네 재판
하나, 둘, 셋, 넷 이리 온
내가 열을 세기 전에 어서 온
내게 빌지 마 아직은 아니, 벌써부터 울 것 까지야
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
나한테 잘 걸렸어, 너 말이야
누가 더, 니가, 내가, 아플까
그렇게 살지 마라, 너 말이야
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
너의 무너진 모습
(So) don't you wanna kill me?
이제 시작이야, 아직 먼 길이야
조금 더 배워야 돼, 너 말이야
Hey, 이젠 놔줄게
있는 힘 다 해서 멀리 뛰어가
Hey, 여기까지야
비참한 니 모습 영원히 기억할게 (영원히 기억할게)
뛰어 달아나 숨이 찰 때까지
모든 건 단 하나, 니가 한 댓가지
너 좀 봐라 봐. 미칠 것만 같지
눈물에 콧물에 꼴 한 번 사납지 (Woh)
이거는 알아둬
니가 내게 줬던 모멸과 수치
에 비하면 어림 반 푼어치
도 아냐 그러니까 애처럼 울지 좀 마
이대로 이야기가 끝일까
마음 다 놓지는 마, 너 말이야
또 다시 내 눈에 넌 잡힐까
눈앞에 띄지 마라, 너 말이야
보이지도 않게, 들리지도 않게,
이름도 바꿔버려
(So) don't you wanna kill me?
좁은 세상이야, 쉽진 않을 꺼야
사랑은 포기하길, 너 말이야

Kill Bill

I did something bad
Don't look at me with such surprised eyes
Should I tell you everything here?
Why didn't you answer my call last night?
In fact, this is not enough
What you did to me, oh, too sweet now, oh, your expression is too embarrassing
Who's worse, you, me, me?
You're right with me
Who hurts more, you, me, or me?
Don't live like that, you said
It's a pity to watch alone
Your broken look
(So) don't you wanna kill me?
It's just the beginning, it's still a long way
You have to learn more, you said
Why are you doing this to me?
Are those words in your mouth?
Shall we tell everything here?
Who did you cry for?
Until now, you're the only one who can play with me so easily
The beloved pet I met
I've prepared half of it, half of it, half of it
I haven't even had a trial before
One, two, three, four, come here
Come on before I count to ten
Don't beg me, not yet, I'll cry from the start
Who's worse, you, me, me?
You're right with me
Who hurts more, you, me, or me?
Don't live like that, you said
It's a pity to watch alone
Your broken look
(So) don't you wanna kill me?
It's just the beginning, it's still a long way
You have to learn more, you said
Hey, now I'll let you go
Run away as fast as you can
Hey, this is it
I will always remember your miserable appearance (I will always remember)
Run and run until you can't breathe
Everything is just one thing, a few things you have done
Look at you, look. I'm going crazy
Tears and snot are fierce (Woh)
Know this
The humiliation and shame you gave me
Compared with that, it's not even half as much
So, don't cry like a baby
Will the story end like this?
Don't let go of your mind, you said
Will you be caught in my eyes again?
Don't let me see you, you said
Invisible, inaudible,
Change your name
(So) don't you wanna kill me?
The world is small, it won't be easy
Give up love, you said