Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Moody Night

Moody Night

Eosaekhan eodumi jiteojimyeon
Yeogi nado tteugeowojyeo
Andoendaneun iyubuteo
Momi tteollyeo ireoke Get up!

Han janedo chwihaebeoryeo
Gibuni isanghae Get up!

Huin yeongiga pieoolla
On maru wie keojyeoga

Kkaman nunmuri heulleo
Heuteureojin nae Tonight!
Jogeum deo gakkai nege dagagago sipeo
Saeppalgan nae ipsure
Gappajin sumsorie
Jobeun I gonggane nae gaseumi teojil deut hae

Ireon neomuna areumdawo
Negeseo nuneul ttel suga eobseo
Sineun chameurodo gahokhayeo
Naega neol saranghage hayeosseo
Geumjidoen gwangyejiman yongmangiran
Geumjidoen neukkime deo kkeulline
Ireom andoejiman nal yokhajima
Neol tamhaneun geol meomchul su eomneun geol

We′re gonna
I wanna

Geudaeui gilgodo kkaman songnunsseop
Geu kkeuteumeorie nunmuri seuljjeok maechindamyeon
Eotteolkka neon eolmana yeppeulkka
Geuraeseo neol ullyeobogo sipdan nappeun maeumeul meokgiro
Sesangui balgeun geotman bwasseuljido moreul nege
Sangcheoreul naege hago sipdan saenggageul gajige hae
Get up!

Ijeobeoryeo oneul I bameul
Huhoehage hal georangeol
Get up!
Michyeobeoryeo naman barabwa
Saenggageul meomchugo

Kkaman nunmuri heulleo
Heuteureojin nae Tonight!
Jogeum deo gakkai nege dagagago sipeo
Saeppalgan nae ipsure
Gappajin sumsorie
Jobeun I gonggane nae gaseumi teojil deut hae

Kkaman nunmuri heulleo
Heuteureojin nae Tonight!
Jogeum deo gakkai nege dagagago sipeo
Saeppalgan nae ipsure
Gappajin sumsorie
Jobeun I gonggane nae gaseumi teojil deut hae

Geudaeneun neomuna areumdawo
Geudael mannan sigan nal meomchwojwo
Naega wiro ttaeron niga wiro
Urin majimak iseongeul irheo
Saehayan neoui hayan mokdeolmi wiro
Immatchugoseo pagodeulda

Moody Night

If I close my eyes I can see
Here, you're next to me, and
A voice that never ends
Quickly lifts me up, Get up!

Hug me before it's too late
Give me a warm hug, Get up!

Your radiant eyes smile
Like a bright star

My hazy gaze glows
Tonight, I'm so excited!
Now I can shout out loud to you
My mind is filled with
A passionate echo
My soul captures your gaze

Your words are so beautiful
I can't take my eyes off you
Though the time is short, I want to confess
I love you, I do.
The golden light fades, but my heart remains
The golden moment passes, but I still remember
Though it's a little sad, don't worry
The memory of holding you, the sigh that escapes me

We′re gonna
I wanna

Even if it's a thorny path, let's walk it together
If you feel lost, just hold my hand
Why are you so far away? Why are you so distant?
I'll come to you, even if I have to crawl
Even if life takes its toll, I'll be there for you
Give me your heart, and I'll give you my soul
Get up!

Let's go out today, let's go on a date
And let's talk about our dreams
Get up!
Let's meet up again, let's have fun
And create new memories

My hazy gaze glows
Tonight, I'm so excited!
Now I can shout out loud to you
My mind is filled with
A passionate echo
My soul captures your gaze

My hazy gaze glows
Tonight, I'm so excited!
Now I can shout out loud to you
My mind is filled with
A passionate echo
My soul captures your gaze

You're so beautiful
Every moment with you is precious
I want to spend my life with you
Let's create a world of our own
Your smile is my light, my guiding star
Let's chase our dreams together