Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Sorrow

Sorrow

나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
넌 내 모든 이유 (you)
내 처음이자 끝 (you)
걷고 또 걷는다
습관처럼 뒤돌아본다
긴 긴 여정의 끝 (you)
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸 (Yeah, yeah-yeah)
I realized 후횐 없다고 내게 말한 너
Come on, 눈물이 범벅인 내 머리 얼굴
내 꿈속에서라도 보길 부디 너를
난 아직 몰라 니가 왜 날 떠났는지
그저 널 찾고 싶어 난 안돼 니가 없으니
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
Yeah, uh
Hit me one more time, baby
I need you by my side
Hit me one more time
독이 된 너의 다정함
더 기대하게 만든 다음
넌 가차 없이 날 떠나
배로 괴로워
I need something better
독이 된 너의 다정함
더 기대하게 만든 다음
넌 가차 없이 날 떠나
긴 여운 속에 나의
기억은 제멋대로 뒤섞여
이대로 낮이 되고 뒤척여
Hasta la vista 날 기다리게 만든 단어
니가 없으면은 안돼
널 잊으란 말은 말어
Yeah 내 모든 거를 앗아가 버린 것만 같아
너무 공허해
시간이 흐르며 추억들도 연해지고
너를 붙잡으려 내 기억을 도려내 uh
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸
하지만 난 알아 지독히 아픈 건 나뿐이란 걸
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸
이제야 난 알아 지독히 아팠을 너 바보 같던 나
네가 어디 있든 어디서 무얼 하든
누구와 있었든 그 이유가 무엇이든
아무것도 묻지 않을게 넌
돌아오기만 하면 돼 난
그전엔 그날이 오기 전에
어쩔 수 없어
난 이렇게밖엔 살아갈 수 없어
너만을 기다리며 멈출 수 없어
널 찾아 헤매이며
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
나는 아직도 그대를 잊지 못해 (잊지 못해)
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해

Sorrow

I still can't forget you
Today again I wander these streets looking for you
For I still only want you
I can't love anyone else
You are my only reason (you)
My beginning and my end (you)
I walk and walk
Habit-like, I look back
The end of a long, long journey (you)
I realized that in the end, it all comes back to you (Yeah, yeah-yeah)
I realized that you told me there was no tomorrow
Come on, my head and face are smeared with tears
Even in my dreams, I beg you to see you
I still don't know why you left me
I just want to find you; I can't live without you
I still can't forget you
Today again I wander these streets looking for you
For I still only want you
I can't love anyone else
Yeah, uh
Hit me one more time, baby
I need you by my side
Hit me one more time
Your affection has turned into poison
Making me anticipate more
Then you left me ruthlessly
I suffer so much
I need something better
Your affection has turned into poison
Making me anticipate more
Then you left me ruthlessly
In the long aftertaste
My memories mix up at will
I lie awake and toss and turn
Hasta la vista, the word that made me wait
I can't live without you
Don't tell me to forget
Yeah, you seem to have taken everything from me
It's so empty
As time passes, the memories soften
I retrieve my memories to hold on to you, uh
I still can't forget you
Today again I wander these streets looking for you
For I still only want you
I can't love anyone else
I realized that in the end, it all comes back to you
But I know that I'm the only one who's in terrible pain
I realized that in the end, it all comes back to you
Now I know that it was me, the fool, who was in terrible pain
Wherever you are, whatever you're doing
Whoever you're with, whatever the reason
I won't ask anything; you
Just come back, that's all
Until then, before that day comes
I can't help it
I can't live any other way
I can't stop waiting for you
Wandering around looking for you
I still can't forget you
Today again I wander these streets looking for you
For I still only want you
I can't love anyone else
I still can't forget you (I can't forget)
Today again I wander these streets looking for you
For I still only want you
I can't love anyone else