Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Sorrow

Sorrow

나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
넌 내 모든 이유 (you)
내 처음이자 끝 (you)
걷고 또 걷는다
습관처럼 뒤돌아본다
긴 긴 여정의 끝 (you)
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸 (Yeah, yeah-yeah)
I realized 후횐 없다고 내게 말한 너
Come on, 눈물이 범벅인 내 머리 얼굴
내 꿈속에서라도 보길 부디 너를
난 아직 몰라 니가 왜 날 떠났는지
그저 널 찾고 싶어 난 안돼 니가 없으니
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
Yeah, uh
Hit me one more time, baby
I need you by my side
Hit me one more time
독이 된 너의 다정함
더 기대하게 만든 다음
넌 가차 없이 날 떠나
배로 괴로워
I need something better
독이 된 너의 다정함
더 기대하게 만든 다음
넌 가차 없이 날 떠나
긴 여운 속에 나의
기억은 제멋대로 뒤섞여
이대로 낮이 되고 뒤척여
Hasta la vista 날 기다리게 만든 단어
니가 없으면은 안돼
널 잊으란 말은 말어
Yeah 내 모든 거를 앗아가 버린 것만 같아
너무 공허해
시간이 흐르며 추억들도 연해지고
너를 붙잡으려 내 기억을 도려내 uh
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸
하지만 난 알아 지독히 아픈 건 나뿐이란 걸
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸
이제야 난 알아 지독히 아팠을 너 바보 같던 나
네가 어디 있든 어디서 무얼 하든
누구와 있었든 그 이유가 무엇이든
아무것도 묻지 않을게 넌
돌아오기만 하면 돼 난
그전엔 그날이 오기 전에
어쩔 수 없어
난 이렇게밖엔 살아갈 수 없어
너만을 기다리며 멈출 수 없어
널 찾아 헤매이며
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
나는 아직도 그대를 잊지 못해 (잊지 못해)
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해

Печаль

Я всё ещё не могу тебя забыть
И сегодня снова брожу по этой улице, ища тебя
Я всё ещё хочу только тебя
Не могу полюбить другого
Ты — вся моя причина (ты)
Моё начало и конец (ты)
Иду и иду
Оглядываюсь по привычке
В конце этого долгого пути (ты)
Я поняла, что как ни крути, всё равно вернусь к тебе (Да, да-да)
Я поняла, ты говорил мне, что не жалеешь
Ну же, моё лицо всё в слезах
Молю, хоть во сне увидеть тебя
Я всё ещё не знаю, почему ты ушёл
Просто хочу найти тебя, не могу без тебя
Я всё ещё не могу тебя забыть
И сегодня снова брожу по этой улице, ища тебя
Я всё ещё хочу только тебя
Не могу полюбить другого
Да, эй
Ударь меня ещё раз, милый
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Ударь меня ещё раз
Твоя нежность стала ядом
Заставила меня надеяться ещё больше
А потом ты безжалостно ушёл
И боль удвоилась
Мне нужно что-то лучше
Твоя нежность стала ядом
Заставила меня надеяться ещё больше
А потом ты безжалостно ушёл
В долгом послевкусии мои
Воспоминания беспорядочно смешиваются
Так проходит день, и я ворочаюсь
Hasta la vista, слова, которые заставляют меня ждать
Не могу без тебя
Не говори, чтобы я тебя забыла
Да, как будто ты забрал у меня всё
Так пусто
Время идёт, и воспоминания тускнеют
Чтобы удержать тебя, я вырезаю свои воспоминания, эй
Я всё ещё не могу тебя забыть
И сегодня снова брожу по этой улице, ища тебя
Я всё ещё хочу только тебя
Не могу полюбить другого
Я поняла, что как ни крути, всё равно вернусь к тебе
Но я знаю, что только мне так ужасно больно
Я поняла, что как ни крути, всё равно вернусь к тебе
Только теперь я понимаю, как тебе, наверное, было больно, глупая я
Где бы ты ни был, что бы ни делал
С кем бы ни был, какова бы ни была причина
Я ни о чём не спрошу, ты
Просто вернись
До этого, до того дня,
Я ничего не могу поделать
Я не могу жить иначе
Я не могу остановиться, ожидая тебя
Брожу в поисках тебя
Я всё ещё не могу тебя забыть
И сегодня снова брожу по этой улице, ища тебя
Я всё ещё хочу только тебя
Не могу полюбить другого
Я всё ещё не могу тебя забыть (не могу забыть)
И сегодня снова брожу по этой улице, ища тебя
Я всё ещё хочу только тебя
Не могу полюбить другого