Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Warm Hole

Warm Hole

나 지금 어디 아파
열나나 만져 봐봐
어쩌면 내가 지금
제정신이 아닌가 봐
Wanna be in control,
But I'm not in control
잘 아는 병원으로 나를 데려가
근데 이 와중에 참 예뻐
Baby I look good
말 나온 김에 그냥 한 번 더 안아줘
Fire in the hole,
When you touch me down there
I'm not feeling very well,
So hot in down there
Fire in the hole,
When you come in right there
I'm not feeling very well,
So love me right here
우린 온몸을 다 부딪쳐
여기저기 다치게
So warm fire in the hole
Warm fire in the hole
너는 나란 터널에 갇혀
그 속을 다 어질러
It's so warm fire in the hole
Warm fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole,
Fire hot hot
나 지금 어디가
Oh baby donde vas
난 지금 터널 속을
달리는 것 같아
어쩌면 여기가 끝나면 우리가
또 다른 너와 나 돼
버릴 것 같은 밤
Fire in the hole,
When you touch me down there
I'm not feeling very well,
So hot in down there
Fire in the hole,
When you come in right there
I'm not feeling very well,
So love me right here
우린 온몸을 다 부딪쳐
여기저기 다치게
So warm fire in the hole
Warm fire in the hole
너는 나란 터널에 갇혀
그 속을 다 어질러
It's so warm fire in the hole
Warm fire in the hole
Fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole
조금 더 미쳐도 괜찮아
내일은 사라질 것처럼
너는 틈만 나면 날 안고
좋은 데로 데려가
So warm fire in the hole
Warm fire in the hole
나는 알고도 네게 잡혀
너를 따라 어디로든 가
It's so warm fire in the hole
Warm fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole
Fire hot hot, fire in the hole

Warm Hole

Où je suis blessé
S'il te plait, touche moi, tu verras
Je pourrais bien ne pas être
Dans mon état normal
Je voudrais avoir le contrôle,
Mais je ne le contrôle pas
Emmène-moi dans un hôpital que je connais
Pendant ce temps, je suis si belle
Bébé, je suis belle
Tant qu'on y est, tiens-moi encore un peu dans tes bras
Feu dans le trou,
Quand tu me touches là
Je ne me sens pas très bien,
J'ai si chaud là-dedans
Feu dans le trou,
Quand tu entres là
Je ne me sens pas très bien,
Alors aime-moi ici
On s'embrasse de tout notre corps
On se blesse partout
Tellement chaud, le feu dans le trou
Tellement chaud, le feu dans le trou
Tu es coincé dans le tunnel avec moi
Tu as tout mis sens dessus dessous
Tellement chaud, le feu dans le trou
Tellement chaud, le feu dans le trou
Feu chaud, chaud, feu dans le trou,
Feu chaud, chaud
Où je suis
Oh bébé, où vas-tu
Je suis en train de traverser un tunnel
J'ai l'impression de courir
Peut-être qu'une fois qu'on sera sortis d'ici, on sera
Un autre toi et moi
Cette nuit où on pourrait tout abandonner
Feu dans le trou,
Quand tu me touches là
Je ne me sens pas très bien,
J'ai si chaud là-dedans
Feu dans le trou,
Quand tu entres là
Je ne me sens pas très bien,
Alors aime-moi ici
On s'embrasse de tout notre corps
On se blesse partout
Tellement chaud, le feu dans le trou
Tellement chaud, le feu dans le trou
Tu es coincé dans le tunnel avec moi
Tu as tout mis sens dessus dessous
Tellement chaud, le feu dans le trou
Tellement chaud, le feu dans le trou
Feu dans le trou
Feu chaud, chaud, feu dans le trou
Ça ne me dérange pas de devenir encore plus folle
Comme si tout allait disparaître demain
Dès que tu as le temps, enlace-moi
Emmène-moi vers quelque chose de bon
Tellement chaud, le feu dans le trou
Tellement chaud, le feu dans le trou
Je sais que je suis prise au piège avec toi
Je te suivrai n'importe où
Tellement chaud, le feu dans le trou
Tellement chaud, le feu dans le trou
Feu chaud, chaud, feu dans le trou
Feu chaud, chaud, feu dans le trou
Feu chaud, chaud, feu dans le trou
Feu chaud, chaud, feu dans le trou