Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Wonder Woman

Wonder Woman

너를 사랑하는 일은 놀라워
도대체 내가 아닌 사람 같아
너를 바라보다 보면 멍해져
하도 집중해 너를 다 외웠어
속이 더부룩해져도
머리가 빠지근 아파도
널 만날 때면 건강한 사람
원래 둔한 머리지만
너에 대한 기억 하나하나
꼼꼼히 다 기억해 내는 천재소녀
너와 길을 걸으면
영화 속에 나왔던
멋있던 그 길과 멜로디 위를 걷는 듯
떨려오던 우리 입 맞춘 순간
내 귀에는 들렸지
이 사람 놓치면 죽도록 후회할 걸
내게 머물러
너를 사랑하는 일은 놀라워
잊을 수 없던 그를 잊게 했어
너의 얘길 듣다 보면 반성해
너의 말대로 살아가야겠어
Hey, when you came to me
It was like a dream
You make me fall in love with you
All I care is always you
밤을 꼬박 새웠어도
화장이 하나 안 먹어도
널 만날 때면 초자연 미녀
원래 둔한 머리지만
너를 위한 아이디어만은
끊이지 않는 재간둥이 천재소녀
너와 길을 걸으면
영화 속에 나왔던
멋있던 그 길과 멜로디 위를 걷는 듯
떨려오던 우리 입맞춘 순간
내 귀에는 들렸지
이 사람 놓치면 죽도록 후회할 걸
내게 정착해
너를 사랑하는 일은 놀라워
도대체 내가 아닌 사람 같아
너를 바라보다 보면 멍해져
하도 집중해 너를 다 외웠어
Boy, it's amazing
Since I met you
Everything was changing
Yeah, the way you talk
The way you see
You make me wonder
If this is a dream
Yeah, if this is a dream
It was like a dream
You make me wonder
You make me wonder

Wonder Woman

T'aimer est incroyable
Je ne me reconnais plus
Je suis perdue dans ton regard
Je me concentre tellement sur toi que je te connais par cœur
J'ai le ventre serré
J'ai mal à la tête
Mais dès que je te vois, je me sens en pleine forme
Je suis naturellement distraite
Mais je me souviens de chaque détail de toi
Je suis une génie qui se souvient de tout
Quand je marche avec toi
C'est comme si j'étais dans un film
Je marche sur ce chemin magnifique avec sa mélodie
Le moment où nos lèvres se sont rencontrées
Je l'ai entendu dans mon cœur
Si je te laisse filer, je le regretterai toute ma vie
Reste avec moi
T'aimer est incroyable
Tu m'as fait oublier celui que je ne pouvais pas oublier
Quand je t'écoute, je réfléchis
Je vais vivre comme tu me l'as dit
Hey, quand tu es arrivé
C'était comme un rêve
Tu me fais tomber amoureuse de toi
Tout ce qui compte, c'est toi
Même si j'ai passé toute la nuit éveillée
Même si mon maquillage ne tient pas
Dès que je te vois, je suis une beauté surnaturelle
Je suis naturellement distraite
Mais j'ai toujours des idées pour toi
Je suis une génie pleine d'imagination
Quand je marche avec toi
C'est comme si j'étais dans un film
Je marche sur ce chemin magnifique avec sa mélodie
Le moment où nos lèvres se sont rencontrées
Je l'ai entendu dans mon cœur
Si je te laisse filer, je le regretterai toute ma vie
Reste avec moi
T'aimer est incroyable
Je ne me reconnais plus
Je suis perdue dans ton regard
Je me concentre tellement sur toi que je te connais par cœur
Chéri, c'est incroyable
Depuis que je t'ai rencontré
Tout a changé
Oui, ta façon de parler
Ta façon de voir les choses
Tu me fais me demander
Si c'est un rêve
Oui, si c'est un rêve
C'était comme un rêve
Tu me fais me demander
Tu me fais me demander