Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 거짓말이야

거짓말이야

EVERYBODY nareul beoryeodo
Neon ireoji mao kkok geureolgeomyeon
Neoreul wihae beorin
Nae sigandeureul da dollyeojwo
Igeon aniji neo
Hey Boy, you bappeuni?
Na hal mari isseo No stoppin' me
Ojik neo na ppunideon
Sarami eotteoke bakkwini?
Naman babo, neon modu jangnanieonnyago (Wut)
Utgoman sipeun haepeuning
I don't know why this happened to me
Igeon nareul wihae haneun mal (aniya)
Idaero kkeutnaejaneun mal anya
Tto neowa hamkke jinaetdeon gieokdeureul
Geuryeobogo saenggakhaedo
Jeongmal mari andwae neoui mal (aniya)
Eotteoke heeojija malhana
Nae nun ttokbaro bwa da neoui yeongi gata
Modu da geojitmariya
Geojitmariya
Jigeum neo mwohaneun geoni
Idaero kkeutnaneun geoni
Mianhae hamyeon mwol hae
Sarangeun haetda ireom mwohae
Ajik mamui junbiga doeji anhatdan mal
Jeongmal aniji neo
Hey Boy, you bappeuni?
Hal mari namasseo No stoppin' me
Neoneun an apeuni?
Sarami eotteoke da bakkwini?
Naman babo, neon modu jangnanieonnyago (Wut)
Utgoman sipeun haepeuning
I don't know why this happened to me
Igeon nareul wihae haneun mal (aniya)
Idaero kkeutnaejaneun mal anya
Tto neowa hamkke jinaetdeon gieokdeureul
Geuryeobogo saenggakhaedo
Ireun achime nun tteul ttae mada
Bameul sewo saenggak nal ttae mada
Eotteoke haedo andoegesseo
Neomu saranghaesseonnabwa geurae geuraennabwa
U MAKE ME DOWN DOWN DOWN D DOWN
Saenggakhae neoreul neoreul neoreul tto neol
Deoneun andwae na gidarilkke
Neo imi nal jiwotda haedo
Cham utgida
Uri saiga ireoke ppeonhan
Namnyeo seutoricheoreom doel juriya
Niga meonjeo nal johahandago
Heundeureo noko byeonhal juriya
Na maennal suriya
Dasi ne mam doedollineun geon muriya?
Na dareun geon da pillyo eobseo
Ojik neomani jeonbu,
Na saragal iyun neo ppuniya
Jeongmal mari andwae neoui mal (aniya)
Eotteoke heeojija malhana
Nae nun ttokbaro bwa da neoui yeongi gata
Modu da geojitmariya
Yeongwonhi saranghanda
Soksagyeotdeon geotdo geojitmal
Saramdeul apeseo namjadapge
Maengsehan geotdo geojitmal
Neo jeongmal ireojima
Nahante ireojima
Niga eobseojyeodo naneun jal sal su
Itdago haetdeon geo da geojitmal
Geojitmariya

LIES

EVERYBODY tries to stop me
They say you'll be like that too
I spent all my time
For you, so give it back to me
This isn't right, you
Hey Boy, are you crazy?
I have something to say, no stopping me
I thought you were the only one
How can people be this cruel?
I'm the only fool, you said everyone's a player (Wut)
It's a breakup I want to erase
I don't know why this happened to me
You said it was for my own good (no way)
You said it doesn't have to end like this, no
And the memories we made together
When I look back and think about them
Your words are truly unbelievable (no way)
How can I let you go?
Look straight into my eyes, it's like a ghost of you
Everything is a lie
A lie
What are you doing right now?
Is it really over like this?
What's the point of saying sorry?
What's the point if we loved each other like this?
You said you're not ready yet
This isn't right, you
Hey Boy, are you crazy?
I have so much to say, no stopping me
Aren't you sad?
How can people be this cruel?
I'm the only fool, you said everyone's a player (Wut)
It's a breakup I want to erase
I don't know why this happened to me
You said it was for my own good (no way)
You said it doesn't have to end like this, no
And the memories we made together
When I look back and think about them
Every morning when I open my eyes
Every night when I stay up thinking
No matter what I do
I loved you so much, that's why it's like this
U MAKE ME DOWN DOWN DOWN D DOWN
I think of you, you, you, and you again
No, I can't, I'll wait
Even if it means my life is ruined because of you
I can't stand it
Our love, this easy
Will it end like a typical male-female story?
You said you liked me first
Will you get bored and change?
I can't believe it
Is it true that your heart has changed too?
I don't need anything else
Just you are everything,
You are the reason I live
Your words are truly unbelievable (no way)
How can I let you go?
Look straight into my eyes, it's like a ghost of you
Everything is a lie
You said you'd love me forever
That was a lie too
You acted tough in front of others
That was a lie too
Don't be like this
Don't leave me like this
I can live well even without you
That was all a lie
A lie