Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 겨우

겨우

어떻게 어떻게 해
가지마 떠나지 마
닦아내도 참아도 멈출 수 없어
이렇게 나를 떠난 마음을
어떡해야 해
사랑이라 그랬지
하루에 몇 번씩 내 뺨을 스치며
없으면 안된다고 못살 것 같다고
울던 너잖아
겨우 맘을 열었어 너만 보려고
사랑이 영원할 줄 믿었던
날 원망할게
어떻게 열어 본 마음이야
어떻게 추스려본 다음에야
어떻게든 되겠지만 말이야
내 가슴 속에 화석처럼
굳은 추억이란
밤낮을 가리지 않고
계속 나를 찾아와서
괴롭힌단 말이야
마지막이 될 줄 알았던 너
What should I do
Baby I don′t know
어떻게 어떻게 해
가지마 떠나지 마
지난 사랑 때문에 더 힘들었어
또 다시 지나가는 향기가
날 어지럽게 해
날 웃게 만든 것도 항상 웃던 것도
진심이긴 했니
어김없이 내 앞에 꽃을 내밀었던
손끝 떨림도
겨우 맘을 열었어 너만 보려고
사랑이 영원할 줄 믿었던
날 원망할게
살며시 다가온 후에
내 맘을 흔들어놓구 예
떠날 준빌 하는 너의
뒷모습 바라보며 난 후회
살며시 다가온 후에
내 맘을 흔들어놓구 예
떠날 준빌 하는 너의
뒷모습 바라보며 난 후회
아직은 이별에 익숙하지 않아
너 떠나고 나면은 나는 어떡하나
또 한 번의 배신에 나는 너무 화나
맞잖아 니가 준 상처로
너무 아파 나
절대 상처 주지 않겠다고
맹세한 건 다름 아닌 바로
너였어 이제 기억이 나
너 역시 이제 신물이 나
어떻게 어떻게 해
가지마 떠나지 마

Barely

How? How?
Don't go, don't leave
I can't stop even if I wipe and endure it
My heart that left me like this
What should I do?
It's because of love
How many times a day did you caress my cheek
You cried saying that you couldn't live without it
It was you
I barely opened my heart to look at you
Believing that love would last forever
I will resent you
How is my heart open
How can I pick and choose after?
Anything is possible
Like a fossil in my heart
Hard memories
Regardless of day and night
Constantly find me
And torment me
The last thing I thought of
What should I do
Baby, I don't know
How? How?
Don't go, don't leave
The past love made it harder
Once again the passing scent
Makes me dizzy
Everything that made me laugh, that I always laughed at
Was it true?
The flower you always handed me
The trembling of your fingertips
I barely opened my heart to look at you
Believing that love would last forever
I will resent you
You approached me quietly
And shook my heart up
I regret watching you
Preparing to leave
You approached me quietly
And shook my heart up
I regret watching you
Preparing to leave
I'm not used to parting yet
What will I do if you leave me?
I'm so angry with another betrayal
Right? Because of the hurt you gave me
I'm in so much pain
You promised you would never hurt me
And you were the one who swore
I remember now
You're fed up with this now too
How? How?
Don't go, don't leave