Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 겨우

겨우

어떻게 어떻게 해
가지마 떠나지 마
닦아내도 참아도 멈출 수 없어
이렇게 나를 떠난 마음을
어떡해야 해
사랑이라 그랬지
하루에 몇 번씩 내 뺨을 스치며
없으면 안된다고 못살 것 같다고
울던 너잖아
겨우 맘을 열었어 너만 보려고
사랑이 영원할 줄 믿었던
날 원망할게
어떻게 열어 본 마음이야
어떻게 추스려본 다음에야
어떻게든 되겠지만 말이야
내 가슴 속에 화석처럼
굳은 추억이란
밤낮을 가리지 않고
계속 나를 찾아와서
괴롭힌단 말이야
마지막이 될 줄 알았던 너
What should I do
Baby I don′t know
어떻게 어떻게 해
가지마 떠나지 마
지난 사랑 때문에 더 힘들었어
또 다시 지나가는 향기가
날 어지럽게 해
날 웃게 만든 것도 항상 웃던 것도
진심이긴 했니
어김없이 내 앞에 꽃을 내밀었던
손끝 떨림도
겨우 맘을 열었어 너만 보려고
사랑이 영원할 줄 믿었던
날 원망할게
살며시 다가온 후에
내 맘을 흔들어놓구 예
떠날 준빌 하는 너의
뒷모습 바라보며 난 후회
살며시 다가온 후에
내 맘을 흔들어놓구 예
떠날 준빌 하는 너의
뒷모습 바라보며 난 후회
아직은 이별에 익숙하지 않아
너 떠나고 나면은 나는 어떡하나
또 한 번의 배신에 나는 너무 화나
맞잖아 니가 준 상처로
너무 아파 나
절대 상처 주지 않겠다고
맹세한 건 다름 아닌 바로
너였어 이제 기억이 나
너 역시 이제 신물이 나
어떻게 어떻게 해
가지마 떠나지 마

Наконец-то

Что мне делать, что мне делать?
Не уходи, не покидай меня.
Как ни стираю, как ни терплю, не могу остановить
Эти слезы, вызванные твоим уходом.
Что мне делать?
Ты говорил, что это любовь.
Каждый день, касаясь моей щеки,
Ты говорил, что не можешь без меня, что не сможешь жить.
Это был ты.
Наконец-то я открыла свое сердце, чтобы видеть только тебя.
Я буду винить себя, ту, что верила,
Что наша любовь будет вечной.
Как же мне теперь собрать свое открытое сердце?
Как мне успокоиться после всего этого?
Как-нибудь справлюсь, конечно, но...
В моем сердце, словно окаменелость,
Застыли воспоминания.
Они преследуют меня днем и ночью,
Не давая покоя.
Мучают меня.
Я думала, что ты будешь моим последним...
What should I do?
Baby I don′t know.
Что мне делать, что мне делать?
Не уходи, не покидай меня.
Из-за прошлой любви мне еще тяжелее.
И вновь знакомый аромат
Кружит мою голову.
Все, что заставляло меня улыбаться, твои постоянные улыбки,
Были ли они искренними?
Твоя дрожащая рука,
Которая неизменно протягивала мне цветы...
Наконец-то я открыла свое сердце, чтобы видеть только тебя.
Я буду винить себя, ту, что верила,
Что наша любовь будет вечной.
Ты тихо подошел,
Взволновал мое сердце, да,
И теперь я, глядя на твою спину,
Готового уйти, полна сожаления.
Ты тихо подошел,
Взволновал мое сердце, да,
И теперь я, глядя на твою спину,
Готового уйти, полна сожаления.
Я еще не привыкла к расставаниям.
Что же мне делать, когда ты уйдешь?
Я так зла на тебя за очередное предательство.
Ведь это правда, от ран, нанесенных тобой,
Мне так больно.
Ты клялся, что никогда не причинишь мне боли,
И это был никто иной, как
Ты. Теперь я вспоминаю.
Ты мне тоже надоел.
Что мне делать, что мне делать?
Не уходи, не покидай меня.