Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 다가와서 Came

다가와서 Came

네가 더 미워 널 가져갔던 그녀보다 더
그래서 싫어 날 파고드는 네 눈빛
네가 더 미워 더 잔인해진 추억보다 더
그래서 싫어 날 가졌었던 네 가슴
(그래서 싫어 너를 잊고 싶어)

애써 조각냈던 시간이 (조각냈던 시간이)
던져 버린 기억이 (던져 버린 기억이)
버릇처럼 조금씩 날 조여와

다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

내가 더 미워 날 버려둔 건 너일 뿐인데
그래서 싫어 (싫어) 다 용서했던 내 마음
내가 더 미워 (I cannot forget the days)
날 때리는 건 추억들인데 그래서 싫어
(We were like one back in the days)
또 주워 담는 내 두 손

이미 찢어질 대로 찢긴 내 맘의 상철 부여잡고
짓밟힐 대로 짓밟힌 자존심 모두 잊고
이렇게 괴로워도 매일 밤 울어대도
굳이 너를 갈원 하는 내가 미워

널 미워할 수 없는지 (미워할 수 없어)
지워낼 수 없는지 (지워낼 수 없어)
아직도 넌 내 안에 사는 건지

다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

사랑 주기만 했던 나 사랑받지도 못한 나
널 미워하는 것도 못한 채
혹시 너를 모두 잊어 낼 만큼
네가 미워질까 오늘도
술 취해 나를 탓해봐

널 너무나도 사랑하니까 너무나도 미워하니까
난 이렇게도 바보같이 울고 있는걸
네게 받은 상처마저도 우리 좋았던 기억들로
지우고 감추는 내가 더 미워

You can say I'm crazy
You can call me whatever you like
But there's only one thing you cannot judge
It's my love for you

Come Over and Come

I hate you more than her who took you away
That is why I hate your eyes that destroy me
I hate you more than memories that have become more cruel
That is why I hate your chest that once held me
(That's why I hate you, I want to forget you)

The time I worked so hard to carve out (the time I carved out)
The memories I threw away (the memories I threw away)
Become habits and gradually tighten their grip on me

Come over, wake me up, come over, make me cry
Come over, kill me and turn away
You, the man who can do nothing but this
I hate myself even more, who goes crazy again today

I hate myself more, since it was only you who abandoned me
That is why I hate my heart that has forgiven everything (hate it)
I hate myself more (I cannot forget the days)
What strikes me are the memories, and that is why I hate
(We were like one back in the days)
My two hands are collecting it again

Holding the wounds of my heart that have been torn apart
Forgetting all my trampled self-respect
Even though I suffer like this and cry every night
I hate myself for cursing you

Can't I hate you? (Can't hate you)
Can't I erase you? (Can't erase you)
Are you still living inside me?

Come over, wake me up, come over, make me cry
Come over, kill me and turn away
You, the man who can do nothing but this
I hate myself even more, who goes crazy again today

I who only gave love, I who was not loved
Unable to even hate you
Maybe if I forget you completely
Will I hate you today?
Get drunk and blame me

Because I love you so much, because I hate you too much
I am crying like a fool
Hiding the wounds I received from you as memories of our time together
I hate myself more

You can say I'm crazy
You can call me whatever you like
But there's only one thing you cannot judge
It's my love for you