Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 다시는 사랑 안할래

다시는 사랑 안할래

I need you more than any other on-e
Tashineun sarang anhallae mi-un neoye moseubeul du-go do-raseon hue
Sonkaragi da jeobhigido jeone neol chaja (neol chaja) sumgil su eoptjanha
(Sarangiraneun geon) nun-mu-reul kamchu-go
(Sarangiraneun geon) jamshi useumeul juda-ga
(Sarangiraneun geon) ireohke kkeunnae keuri-um tto nun-mulman
(Naye nun-mu-ri) keuraedo neol sarang-handa marharae
(Gaseumi) apeujiman neomu haengbokhadae
(Naye dununi) neoman damadu-go giyeokhandae
(Neoreul sarang-hae) neoreul sarang-hae
(Neoreul sarang-hae) ma-reun motha-go
Su-re chwiihan cheong na gidaeyeo yaegihaebol-kka (sarang-hae)
Neoye sarangi kkeunnagireul naneun gidaryeo
Sashil mae-il gidohae
(Naye nun-mu-ri) keuraedo neol sarang-handa marharae
(Gaseumi) apeujiman neomu haengbokhadae
(Naye dununi) neoman damadu-go giyeokhandae
(Neoreul sarang-hae) neoreul sarang-hae
(Neoreul sarang-hae) ma-reun motha-go
Neo mollae mame keuryeo neo wahye shi-ganeul
Machi neon naye yeoninin-deuthae
Ni-ga neul jeul-kyeosseuneun hyangsu jeul-kyeo deunneun eumakdeul
Modu da al-go isseo (sarang-hae neo maneul)
Honjaseo shijakha-go honjaseo hwahreul naeko
Honjaseo yongseoha-go honja haneun sarangindedo
Nae mamkkeot sarang-hal su isseo nan chowa
Ni gyeote nuga isseodo hamkke-ha-gesseo nan neowah
(Neoreul sarang-hae) hanbeondo ma-reun motha-go
(Sarang-hae) ae-iniran ireum anjundaedo
(Neoreul sarang-hae) jo-geumsshik da-ga ol-keoya
(Eotteohke nareul) keunyang duge-nni
(Eotteohke nareul) chinachil su i-nni
(Haneul byeoldeu-ri) yonggireul nae sarang-handa marharae
(Barami) neoye sumkyeol nae-ge bu-reo jundae
(Naye norae-ga) neoreul sarang-handa jeonhae jundae
(Sarang-handa-go) sarang-handa-go
(Sarang-handa-go) deudko i-nnya-go
I need you more than any other on-e

Je ne t'aimerai plus jamais

Je n'ai besoin de personne d'autre que de toi
Je n'aimerai plus, je n'ai aucun besoin de ta présence, j'en ai assez de me faire avoir
Même si je suis brisée et seule, je choisis de t'éviter (je t'évite), je regrette de t'avoir aimé
(J'aime) attraper ton regard
(J'aime) entendre ta voix
(J'aime) t'embrasser et pleurer
(Je ne t'aime plus) mais je ne parviens pas à t'aimer
(J'ai l'impression) de suffoquer mais je suis tellement heureuse
(Je veux) t'oublier et disparaître
(Je t'aime) je t'aime
(Je t'aime) je veux t'oublier
Je pense à toi, mon cœur bat vite (je t'aime)
Je sais que ton amour est un mensonge
C'est douloureux tous les jours
(Je ne t'aime plus) mais je ne parviens pas à t'aimer
(J'ai l'impression) de suffoquer mais je suis tellement heureuse
(Je veux) t'oublier et disparaître
(Je t'aime) je t'aime
(Je t'aime) je veux t'oublier
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, tu ne vois pas mon cœur
Maintenant, je suis la seule que tu aimes
Mon parfum, mon goût, tu me cherches partout
Tu es déjà revenu (je t'aime)
Je t'efface de ma vie, je jette tes fleurs
Je t'oublie, mais l'amour reste là
Je t'aimais plus que tout, je n'ai plus de doute
Tu peux être avec quelqu'un d'autre, mais je ne veux être qu'avec toi
(Je t'aime) une fois de plus, je veux t'oublier
(Je t'aime) même si tu ne prononces plus mon nom
(Je t'aime) je n'arrête pas de penser à toi
(Comment peux-tu) me traiter comme ça ?
(Comment peux-tu) me faire autant souffrir ?
(L'amour des étoiles et de la lune) je ne peux pas l'accepter
(Le vent) souffle tes mots dans mon cœur
(Mon souhait) est de toujours t'aimer
(J'aime) aimer
(J'aime) tomber amoureux
Je n'ai besoin de personne d'autre que de toi