Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 불편한 진실

불편한 진실

I sanghwangeun dodaeche mwoga mwonde
Ip aneseo maemdoneun geu mal mwonde
Danjoroun immatchum, bunmyeong mwonga dareunjanha
Hwajochado nael su eomneun mugeoun bam (mugeoun bam)
Chinjeolhan neoui geojitmal,
Munjeingeon eopdago, jinsimirago (johahandago)
Mitgo sipeun naega sirheo
Jogeum deo mudyeosseotdamyeon neoui gyeoteseo
Siganeul jogeum deo kkeul su isseulkka
Hajiman nan deullyeo la da da
Tteonaryeoneun mami la da da
Baeryeohaneun ne moseubi naegen apa
Neomu apa nan
Janinhan siganman la da da
Chojohan nae moseubi seulpeo
Eodilgado jeolmangppunin i gireseo
Nareul kkeonaejwo
Nappeun saram doegi sirheun ne yoksim
Moreuneuncheok beotiryeoneun nae yoksim
Sangcheojocha jul su eomneun nan, neomu chorahaejyeo
Han ttaeneun ne jeonbuyeotdeon nayeotjanha (nayeotjanha)
Itorok bulpyeonhan jinsil,
Imi kkeuchingeorago, dabeun eopdago (geuge darago)
Mitgi sirheun naega babo
Jogeum deol saranghaetdamyeon jigeumi anin
Dareun sungan soge salgo isseulkka
Hajiman nan deullyeo la da da
Tteonaryeoneun mami la da da
Baeryeohaneun ne moseubi naegen apa
Neomu apa nan
Janinhan siganman la da da
Chojohan nae moseubi seulpeo
Eodilgado jeolmangppunin i gireseo
Nareul kkeonaejwo
I jichyeobeorin gilgeorieseo nareul kkeonaejwo
Sarangeun du sarami ttokgachi kiuneun hwachorane
Hajiman eonjebuteonga na honja babogatae
Gwangyereul deo jisok sikyeoboryeoneun wiseon
(Tteonarago charari simhage mareul haejwo)
Kkaman bam niga naui gyeote isseodo,
Neon meolgeman neukkyeojyeo, ojik oeroum n sorrow
Naneun deullyeo la da da
Nal tteonaryeoneun neoui mami la da da
Nal tteonaryeoneun neoui mami la da da it goes like
Naega jakku sarajyeoganda
(Ijeneun naega boiji annneun geoni)
Sumsorineun barami doenda (nae mal deulliji annni)
Chueogui siganman geokkuro ganda
Hajiman nan deullyeo la da da
Tteonaryeoneun mami la da da
Baeryeohaneun ne moseubi naegen apa
Neomu apa nan
Janinhan siganman la da da
Chojohan nae moseubi seulpeo
Eodilgado jeolmangppunin i gireseo
Nareul kkeonaejwo
Nareul jabajwo
Pyojeongeobsi utneun nega nan duryeowo
Neomu seoreowo
Hajiman nan boyeo la da da
Datyeobeorin neoui maeumi
Mireonaemyeon gal got eomneun i kkeuteseo
Nareul jabajwo

Uncomfortable Truth

What exactly is wrong in this picture?
What are those words you mumble from your mouth?
This dangerous temptation, clearly something is different
A heavy night that can't be erased (heavy night)
Your honest truth,
That there's no problem, that it's true (that you like it)
I hate myself for wanting to believe
If I had been a little more foolish, at your side
Could I have held onto time a little longer?
But I'm falling, la da da
My heart is leaving, la da da
Your indifferent gaze is painful to me
It hurts so much
Only meaningless time, la da da
My pathetic self is sad
From this road where there's no hope anywhere
Take me away
Your desire to not become a bad person
My desire to pretend I don't know
I, who can't handle it anymore, am too pitiful
At one point, I was your everything (your everything)
This uncomfortable truth,
It's already over, there's no answer (that's it)
I'm a fool for wanting to believe
If I had loved you a little more, right now wouldn't be
A different moment I'd be living in?
But I'm falling, la da da
My heart is leaving, la da da
Your indifferent gaze is painful to me
It hurts so much
Only meaningless time, la da da
My pathetic self is sad
From this road where there's no hope anywhere
Take me away
From this twisted path, take me away
Love is a dazzling illusion that two people weave together
But I'm always the only one acting foolish
The reason I keep trying to extend the illusion
(Tell me honestly and clearly that you're leaving)
Even though you're by my side on a quiet night,
You only turn your back, only sorrow remains
I'm falling, la da da
Your heart that's leaving me, la da da
Your heart that's leaving me, la da da it goes like
I seem to be gradually disappearing
(You can't see me anymore)
The wind carrying my breath passes by (you can't hear me)
I'm going back to the time of the beginning
But I'm falling, la da da
My heart is leaving, la da da
Your indifferent gaze is painful to me
It hurts so much
Only meaningless time, la da da
My pathetic self is sad
From this road where there's no hope anywhere
Take me away
Hold me
You, who are expressionless, I'm afraid
It's so cold
But I can see, la da da
Your hardened heart
At this end where there's no place to go even if I close my eyes
Hold me