Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 어쩌다

어쩌다

어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지
이거 참 이럴줄은 몰랐어
오늘도 난 지쳐 너만 기다리다
너 때문에 눈물 쏙 뺀 여자들 그 중에 하나가 되기는 싫었어
너를 바라보다 아차 싶었어
다잡았던 내 맘 놓치고 말았어
그런 나를 부르면 oh my honey
일분일초만에 니 앞에 있는 나
너무 멋진 멋진
그대 널 바라보면 어질어질해
너무 나쁜 나쁜
그대 다 모르는 척 웃고만 있네
어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지
아무렇지 않은 척 해도 네게는 다 보이겠지, 난
유명했어 까칠 도도 이런 내가 변해, 너로 인해.
고로 나를 도로 돌려놔줘, 나를 봐줘 red alert
너와 있으면 왜 이럴까 심장이 멎어
끝이 뻔히 보이는 게임이야
나를 모두 말려 니 말만 나오면
그래도 난 어쩔수가 없잖아
너만 생각하면 입가엔 미소만
하루 하루 고민고민 해봐도
너의 속을 몰라 깜깜한 밤이야
나만 보고 말해줘 oh my darling
지겹지도 않니 그 많은 여자들
너무 멋진 멋진
그대 날 바라볼 땐 아찔아찔 해
너무 바쁜 바쁜
그대 하루라도 더 보고 싶은데
어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지
RESPECT me
내가 널 더 좋아하지만 don't be nasty
미치겠어 나의 마음이
커져가네, 난 어쩔까예
오로지 그대에게 반했죠, 사랑한다고 내게 말해줘
어쩌다 어쩌다 어쩌다
그렇게 넌 태어났는지 내 맘을 다 뺏어갔는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 눈앞에 나타났는지 사랑하게 만들었는지 어쩌다

How Come

How come, how come, how come
I fell in love with you? Why am I in this state?
How come, how come, how come
My heart is burning up? Why am I such a fool?
I never would have thought this would happen
Today, I'm exhausted, just waiting for you
I didn't want to become one of those women who cry
because of you. I wanted to be respected.
I let my guard down when I looked at you
Call me "oh my honey" when you want me
I'll be in front of you in seconds
You're so handsome
When I look at you, I feel dizzy
You're so bad
You just smile and pretend you don't know
How come, how come, how come
I fell in love with you? Why am I in this state?
How come, how come, how come
My heart is burning up? Why am I such a fool?
You can pretend all you want, but I can still see it
I was famous for being tough and independent, but you changed me.
Bring me back to myself, look at me, red alert
Why does my heart stop when I'm with you?
It's a game with an obvious ending
You wrap me around your finger with your words
But I can't help myself
I can't stop smiling when I think of you
I've thought and thought about it
But I can't figure you out, it's a dark night
Tell me, oh my darling
Aren't you tired of all those women?
You're so handsome
When you look at me, I feel dizzy
You're so busy
I just want to see you one more day
How come, how come, how come
I fell in love with you? Why am I in this state?
How come, how come, how come
My heart is burning up? Why am I such a fool?
Respect me
I love you more, but don't be nasty
My mind is going crazy
It's growing, what should I do?
I've fallen for you completely. Tell me you love me.
How come, how come, how come
Were you born like this, to steal my heart?
How come, how come, how come
You appeared before me, making me fall in love? How come?