Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 여자가 있어도

여자가 있어도

니가 여자가 있어도 좋아

여자가 있어도 좋아
누가 있어도 좋아
너에겐 한사람 내가 아니라해도

고장난 내 심장속엔
너밖에는 못사니까
어리석은 내맘을 알면서도
어쩔수가 없잖아

가슴이 미쳤나봐
니가 난 좋아
정말 니가 난 좋아

그래(그래) 니가(니가) 여자가있어도좋아
바보같지만 너 밖에 몰라
정말 너밖에 난 몰라
괜찮아 아파도 사랑할거야

따스한 햇빛이비쳐
눈부신 그대가 있죠
그대 그 미소와 함께하고 싶어
그대곁에 그 누가 있다해도

모자란 내 머리가 또
쉽게 말을 듣지않아

혼자 만든 사랑을 알면서도
멈출 수가 없잖아

가슴이 미쳤나봐
니가 난 좋아
정말 니가 난 좋아

그래(그래) 니가(니가) 여자가있어도 좋아

바보같지만 너밖에 몰라
정말 너밖에 난 몰라
괜찮아 아파도 사랑할거야

가지말라 해봐도 안된다고 하면서도
멀쩡한 내 가슴이 다시 너를 불러
소리도 없이

작게 널 불러(나를 봐 달라고)
다시한번 더 불러 (널 사랑한다고)
하루는 울다가 그 다음날 웃다가
내 심장은 남아나질 않아
이 맘이 갖지는 않아도
사랑이 끝나진 않아요
한번만 안아줄 순 없나요

들리지 않는 그말 너를 사랑해
정말 너만 사랑해
그래(그래) 니가(니가) 여자가 있어도 좋아

바보같지만 너밖엔 몰라
정말 너밖엔 난 몰라
괜찮아
아파도 사랑할거야

Even If You Have a Woman

It's okay if you have a girlfriend

Even if you have a girlfriend
Even if you're with someone else
You're not just one person to me

In my broken heart
You're the only one I can't live without
You know how foolish my heart is
But you can't help it

My heart must be crazy
But I like you
I really do like you

Yeah (yeah) it's okay if you have a girlfriend
I act like a fool, but I don't know anyone but you
I really don't know anyone else but you
It's okay, I'll love you even if it hurts

When the warm sunshine shines
You're so dazzling
I want to be with your smile
Even if there's someone else by your side

My stupid head again
It's hard to listen to you

I know I'm making up this love
But I can't stop it

My heart must be crazy
But I like you
I really do like you

Yeah (yeah) it's okay if you have a girlfriend

I act like a fool, but I don't know anyone but you
I really don't know anyone else but you
It's okay, I'll love you even if it hurts

You tell me not to go, but you say it's impossible
My heart is beating again, I'm calling you again
Silently

Calling you softly (look at me)
Calling again (I love you)
One day I'm crying, the next day I'm laughing
My heart won't stop beating
Even if I don't have your heart
Our love is not over yet
Can't you hold me just once?

Those words I can't hear, I love you
I really only love you
Yeah (yeah) it's okay if you have a girlfriend

I act like a fool, but I don't know anyone but you
I really don't know anyone else but you
It's okay
I'll love you even if it hurts