Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 이별편지

이별편지

★이별편지 - Brown Eyed Girls(브라운아이드걸스) ... Lr우★
버릴 수도 없는 편지를 손에 들고 있어
니 가 내게 건네주고 간 마지막 선물
말로 하기 어려웠었니? 꼭 그런 거니?
이것 밖에 안 되는 거니? 우린
미안해 행복하길 바래 잔인한 얘기들
흐려져 내 눈이 흐려져...
차마 더 읽지 못 한 채 난 울고 서 있어
나 이제는 너를 보내 줄게
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
(Rap)
지난 시간은 아쉬움에 흘려 보내
하지만 난 가끔 너를 불러볼게.
몇 날 몇 일 약속한 듯이
지울 수는 없잖아, 다 깨끗이...
여기까지만 난 필요한 여자였니?
혹시 너를 붙잡을 까봐 많이 걱정했니?
서둘러서 떠나는 너의 발걸음은
다른 누굴 향해있겠지 이미
이렇게 허무한 사랑도 상처로 남겠지?
그것도 모른 채 매일 내 모든걸
네게 주었던 나는 모였었니?
난 이제는 너를 보내줄게
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
(Love for you, hello for me)
이렇게 달랐니?
(Love for you, hello for me)
서로를 생각 한계
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니? (사랑이었니?)
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있었던 거니?)
돌아서버린 그 순간부터 (그 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니?
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
(돌아서버린 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니?

Прощальное письмо

★Прощальное письмо - Brown Eyed Girls(Кареглазые Девушки) ... Lr우★
Держу в руках письмо, которое не могу выбросить,
Твой последний подарок, врученный мне.
Тебе было трудно сказать это словами? Неужели так?
Неужели это все, что мы значили?
Прости, желаю тебе счастья, эти жестокие слова
Расплываются, мои глаза застилает пелена...
Не в силах читать дальше, я стою и плачу.
Теперь я отпускаю тебя.
Постараюсь стереть тебя из памяти.
Хранить тебя как воспоминание
Слишком больно.
(Рэп)
Прошедшее время утекает, полное сожалений,
Но я все равно буду иногда вспоминать тебя.
Как будто мы договорились,
Невозможно все стереть, начисто...
Я была нужна тебе только до этого момента?
Ты боялся, что я буду тебя удерживать?
Твои торопливые шаги
Уже направлены к кому-то другому.
Эта бессмысленная любовь тоже оставит шрам, да?
Не понимая этого, каждый день я отдавала тебе
Все, что у меня было, разве ты не знал?
Теперь я отпускаю тебя.
Постараюсь стереть тебя из памяти.
Хранить тебя как воспоминание
Слишком больно.
(Любовь для тебя, привет для меня)
Настолько ли мы разные?
(Любовь для тебя, привет для меня)
Наши представления друг о друге
Ты уже забываешь меня?
(Ты уже забываешь меня?)
С того самого момента, как ты отвернулся,
Этим маленьким листком бумаги...
Наша любовь закончилась? (Любовь ли это была?)
Ты уже забываешь меня?
(Ты уже начал забывать меня?)
С того самого момента, как ты отвернулся (С того момента)
Этим маленьким листком бумаги...
Наша любовь закончилась?
Ты уже забываешь меня?
(Ты уже забываешь меня?)
С того самого момента, как ты отвернулся
(С того момента, как ты отвернулся)
Этим маленьким листком бумаги...
Наша любовь закончилась?