Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 이제야 비로소 사랑을 말할 수 있다

이제야 비로소 사랑을 말할 수 있다

바람 하늘 같은 키
노을이 붉게 물들어 가듯
너와 나는 그렇게 같은 빛으로
점점 스며들고 있었지
상처를 준 건 나였어 누구도 아닌
괜히 내가 혼자 나를 힘들게 만든거야
그리고 못되게 굴던 날
넌 아닌척 하지만
늘 흔들려도 다시 돌아온 이유는
그대 사랑의 힘이였나봐
I believe in what you told me
That you when are
What you want to be
Eventhough the fact is
Now you are me (with me)
But i still believe in us baby yeh-
이젠 느낄수있어
그대 안에서 내가 자유로웠다는걸
이미 갇힌걸 모르고 또 바래왔지
괜히 내가 혼자 나를 외롭게 만든거야
언제나 날 지켜주었던 너
넌 모른척 하지만
난 알고 있어 그대
몇백년이 가도 흉내도 낼 수 없단 걸
이제는 난 말할 수 있어
이제야 비로소 나는 널 사랑한다고
(You are the one)
두 눈을 감아도 선명하게 보여
그대의 맘 속에 내가 있음이 oh no-
우- 한참을 늦어버렸지만
이제는 너를 위해 내안의
모든 것 네게 줄 수 있어
사랑은 줄수록 커져가니까

I Can Finally Confess Our Love

Your height, as tall as the sky and the breeze
Just as the sunset colors the water red
You and I, we were shining with the same light
Gradually soaking in
It was me who hurt you, no one else
It was I who made myself suffer for no reason
And on days I was mean
You pretended not to notice
The reason I always come back, even after being shaken
It must have been the strength of your love
I believe in what you told me
That you when are
What you want to be
Eventhough the fact is
Now you are me (with me)
But i still believe in us baby yeh-
I can feel it now
That I was free within you
I didn't know I was trapped and still wished for more
It was I who made myself lonely for no reason
You, who always protected me
You pretended not to know
I know you, my love
That even after hundreds of years, no one can imitate it
Now I can say it
I finally understand, I love you
(You are the one)
Even when I close my eyes, I see you clearly
Because I'm in your heart, oh no-
Wo- Though I am very late
Now, for you, I can give you
Everything inside me
Because the more you give love, the more it grows