Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 주사위 놀이 Dice Play

주사위 놀이 Dice Play

뭐라도 걸리기를 바래요
쳇 그건 그대 힘이 아녜요
말해줄게 말해줄게 talk about it
Hey 이건 우연은 아니에요
Stay 우연 따윈 여기 없어요
다가와요 다가와요 talk about me
Young and beautiful
한순간 사라질
너와 나는 무대 위에 던져져 있다
My destiny 확률이 아냐
우린 곧 전율이야
Killing me softly 나를 뜨겁게 해줘
쳇 (언제든지 너 다가와서 love with me)
Darling 나에게 걸어
Rolling 날 움직여줘
Handling 나를 다뤄줘 제발
이제부터 그대는 나를 가져
그대로 나를 더 거칠게 다뤄줘
천천히 난 니가 되어가
벗어날 수가 없는 게
No common sense
Hey 이건 우연은 아니에요
Stay 계속 같은 수가 나와요
말해줘요 말해줘요 talk about me
Blood and violence
버려지긴 싫어
너와 나는 무대 위에 마주 서 있어
Ooh 너를 던져 룰은 없어 loving you
Roll the dice 내 운명을 다 걸 수 있어
Pay the price 어떤 두려움도 내겐 없어
난 우리 얘기의 끝을 다 알고 있어
그대도 이미 느끼고 있잖아 알 수 있어
So tonight 칠흑같이 어두운 이 밤
You will be my knight
역사가 되어버릴 이 밤
블랙홀같이 까만 눈동자
한번 빠져들어 봐 나를 꽉 안아봐
Baby just hold me tight
Justice 내 마음대로
그댈 원한 게 아냐
Feeling the night 나를 느끼게 해줘
쳇 (언제든지 너 다가와서 love with me)
Darling 나에게 걸어
Rolling 날 움직여줘
Handling 나를 다뤄줘 제발
이제부터 그대는 나를 가져
Ooh 너를 던져 룰은 없어
Loving you
Ooh 나를 가져 답은 없어
Loving you

Dice Play

I wish you would take a gamble
But that's not your strength
I'll tell you, I'll tell you, talk about it
Hey, this is no accident
Stay, there's no such thing as chance here
Come closer, come closer, talk about me
Young and beautiful
Disappearing in an instant
You and I are thrown onto the stage
My destiny is not probability
We're about to thrill
Killing me softly, make me hot
Hey (Come to me anytime, love with me)
Darling, walk to me
Rolling, move me
Handling, handle me, please
Now take me
Handle me more roughly
Slowly, I become you
There's no escape
No common sense
Hey, this is no accident
Stay, keep getting the same number
Tell me, tell me, talk about me
Blood and violence
I don't want to be abandoned
You and I are facing each other on the stage
Ooh, I throw you, there are no rules, loving you
Roll the dice, I can bet my fate
Pay the price, I have no fear
I know the end of our story
You feel it too, I can tell
So tonight, this dark night
You will be my knight
This night that will become history
Pitch-black eyes like a black hole
Fall into me, hold me tight
Baby just hold me tight
Justice, my will
I don't want you
Feeling the night, let me feel
Hey (Come to me anytime, love with me)
Darling, walk to me
Rolling, move me
Handling, handle me, please
Now take me
Ooh, I throw you, there are no rules
Loving you
Ooh, take me, there's no answer
Loving you