Paroles et traduction Brown Family - Au revoir

Au revoir

J′t'abrillé dans un Soleil numérique
J′habite dans un sac Glad pas recyclable
Chargé d'couleurs pis d'odeurs
Pis d′colère pis d′candeur
Pitché dans une boîte, noyé dans une foule, j'veux dire
J′hésite entre une canette bleue ou une canette rouge
Convictions en poudre a'ec une paire de Nike

Yeah, bonjour, bonsoir
Tôt ou tard devient au revoir
On va se revoir d′l'autre bord si y a un autre bord
Sont dans l′street, moi, j'reste su'l trottoir
Rap toujours about get the fuck out
Eux ils trap, moi, j′feel trap
Une coupe de path comme un mille-pattes
De j′en veux plus jusqu'à no more
J′enregistre s'a GoPro
J′réécoute ça pis j'pars à rire
J′vas frapper mon mur, mais ça va aller
L'accent est grave comme Vonvon
Nwigga, calme ton pompon
Money comme des bonbons
Y en a dans la soupe won-ton

Rider comme si y avait no tomorrow
Que des fausses promesses, que des shows devant moi
Que le cold feeling, que l'amour est mort
Qu′est-ce tu pensais, Mister Know It All
Bonsoir nwigga, au revoir
Solo d′guitare sur le boulevard
T'as faite toute le voyage juste pour me voir
Sorry baby, wrong call

Nice to meet you
Nice to see you
I don′t know about tomorrow
Might be sorrow
Might be freedom
I don't know
But we will see
Let me tell you that
What will be I know will have to be
Jah turn your dreams into reality
I know that Jah will bring you back to me
More blessings to the Brown Family (Brown Family...)

Yeah, sit back, une puff de weed, j′m'inspire
À l′école, on m'a appris à rien dire
Trop penser sur la puff de trop
Yeah, checke-moi danser like I gotta go
Let it go, c'est pas mon premier rodéo
Pis j′en profite pendant qu′j'suis là pour te parler, you know
Juste avant d′dire au revoir
Qu'le téléphone soit pas assez proche pour te call
Pour oublier j′ai une coupe de plug, une coupe de call
Tourmenté sur le boulevard
Dernier line avant que j'coupe le câble

Goodbye

I've highlighted you in a digital Sun
I live in a non-recyclable Glad bag
Filled with colors and smells
And anger and candor
Thrown in a box, drowned in a crowd, I mean
I hesitate between a blue can or a red can
Powdered convictions with a pair of Nikes

Yeah, hello, good evening
Sooner or later it becomes goodbye
We'll meet again on the other side if there is another side
They're in the street, I stay on the sidewalk
Rap always about get the fuck out
They trap, I feel trapped
A couple of paths like a millipede
From I want more to no more
I record it with a GoPro
I listen to it again and I start laughing
I'm gonna hit my wall, but it's gonna be okay
The accent is deep like Vonvon
Nwigga, calm your pompon
Money like candy
There's some in the wonton soup

Riding like there's no tomorrow
Only false promises, only shows in front of me
Only the cold feeling, that love is dead
What did you think, Mister Know It All?
Good evening nwigga, goodbye
Guitar solo on the boulevard
You made the whole trip just to see me
Sorry baby, wrong call

Nice to meet you
Nice to see you
I don't know about tomorrow
Might be sorrow
Might be freedom
I don't know
But we will see
Let me tell you that
What will be I know will have to be
Jah turn your dreams into reality
I know that Jah will bring you back to me
More blessings to the Brown Family (Brown Family...)

Yeah, sit back, a puff of weed, I'm inspired
At school, they taught me to say nothing
Thinking too much about the extra puff
Yeah, watch me dance like I gotta go
Let it go, it's not my first rodeo
And I take the opportunity while I'm here to talk to you, you know
Just before saying goodbye
May the phone not be close enough to call you
To forget I have a couple of plugs, a couple of calls
Tormented on the boulevard
Last line before I cut the cable