Paroles et traduction Brown Family - Au revoir

Au revoir

J′t'abrillé dans un Soleil numérique
J′habite dans un sac Glad pas recyclable
Chargé d'couleurs pis d'odeurs
Pis d′colère pis d′candeur
Pitché dans une boîte, noyé dans une foule, j'veux dire
J′hésite entre une canette bleue ou une canette rouge
Convictions en poudre a'ec une paire de Nike

Yeah, bonjour, bonsoir
Tôt ou tard devient au revoir
On va se revoir d′l'autre bord si y a un autre bord
Sont dans l′street, moi, j'reste su'l trottoir
Rap toujours about get the fuck out
Eux ils trap, moi, j′feel trap
Une coupe de path comme un mille-pattes
De j′en veux plus jusqu'à no more
J′enregistre s'a GoPro
J′réécoute ça pis j'pars à rire
J′vas frapper mon mur, mais ça va aller
L'accent est grave comme Vonvon
Nwigga, calme ton pompon
Money comme des bonbons
Y en a dans la soupe won-ton

Rider comme si y avait no tomorrow
Que des fausses promesses, que des shows devant moi
Que le cold feeling, que l'amour est mort
Qu′est-ce tu pensais, Mister Know It All
Bonsoir nwigga, au revoir
Solo d′guitare sur le boulevard
T'as faite toute le voyage juste pour me voir
Sorry baby, wrong call

Nice to meet you
Nice to see you
I don′t know about tomorrow
Might be sorrow
Might be freedom
I don't know
But we will see
Let me tell you that
What will be I know will have to be
Jah turn your dreams into reality
I know that Jah will bring you back to me
More blessings to the Brown Family (Brown Family...)

Yeah, sit back, une puff de weed, j′m'inspire
À l′école, on m'a appris à rien dire
Trop penser sur la puff de trop
Yeah, checke-moi danser like I gotta go
Let it go, c'est pas mon premier rodéo
Pis j′en profite pendant qu′j'suis là pour te parler, you know
Juste avant d′dire au revoir
Qu'le téléphone soit pas assez proche pour te call
Pour oublier j′ai une coupe de plug, une coupe de call
Tourmenté sur le boulevard
Dernier line avant que j'coupe le câble

До свидания

Я осветил тебя цифровым солнцем
Живу в неперерабатываемом пакете Glad
Полном красок и запахов
И гнева, и чистоты
Закинут в коробку, утопая в толпе, я имею в виду
Я колеблюсь между синей банкой и красной
Убеждения в порошке с парой Nike

Да, привет, доброй ночи
Рано или поздно превращается в до свидания
Мы увидимся на другой стороне, если она есть
Они на улице, а я остаюсь на тротуаре
Рэп всегда про "get the fuck out"
Они читают трэп, я чувствую себя в ловушке
Несколько дорожек, как сороконожка
От "я хочу больше" до "no more"
Записываю это на GoPro
Переслушиваю и начинаю смеяться
Я ударюсь о свою стену, но все будет хорошо
Акцент грубый, как у Вонвона
Чувак, успокойся
Деньги как конфеты
Они есть даже в супе вонтон

Гоняю, как будто завтра не наступит
Только ложные обещания, только шоу передо мной
Только холодное чувство, только мертвая любовь
Что ты думал, мистер Всезнайка?
Спокойной ночи, чувак, до свидания
Гитарное соло на бульваре
Ты проделала весь этот путь только чтобы увидеть меня
Извини, детка, не туда попала

Приятно познакомиться
Приятно видеть тебя
Я не знаю, что будет завтра
Может быть, печаль
Может быть, свобода
Я не знаю
Но мы увидим
Позволь мне сказать тебе вот что
Что бы ни случилось, я знаю, так тому и быть
Пусть Джа превратит твои мечты в реальность
Я знаю, что Джа вернет тебя мне
Больше благословений семье Браун (Семья Браун...)

Да, откинься назад, затяжка травы, я вдохновляюсь
В школе меня учили молчать
Слишком много думаю о лишней затяжке
Да, смотри, как я танцую, как будто мне нужно идти
Отпусти это, это не моё первое родео
И я пользуюсь моментом, пока я здесь, чтобы поговорить с тобой, знаешь
Прямо перед тем, как сказать до свидания
Пусть телефон будет недостаточно близко, чтобы позвонить тебе
Чтобы забыть, у меня есть пара связей, пара звонков
Мучаюсь на бульваре
Последняя строчка, прежде чем я обрублю кабель