Paroles et traduction Brown Family - My Life

My Life

Yeah, v'là ma vie en symphonie
C'pas 'a mer à boire
Rien à voir, rien, nothing
Mon train-train quotidien, mon pocket change money
Rock le même jogging like nobody can judge me
I'm so me, trop, maybe, qui veut get some
Shoot dans l'tas, j'vise personne
Wanna peace?
Laisse ça à ma discrétion
Viens baby, on va ride
Le D est so so, mais le lit est confortable
J'chill au dojo
J'skip vos convocations
Tranquille en solo, j'me sens comme à El Paso
No joke tho, j'cache un dough dans mes caleçons
Pis p't-être un p'tit quequ'chose pour une autre génération, nwigga yeah

(Yeah, ha ha ha! j'cache un p'tit dough pour les futurs Brown babys, you know)

Yeah, pas un criss qui peut m'juger à part ma maman
À part mon mo'fucking father, work fort pour la famille
Pour mes femmes, pour mes hommes, pour la forme
Pour le fond, pour le fame
Feu d'forêt, c'pas une forêt, c'est un homme
Fête foraine, j'suis un freak!
Yeah nwigga, c'est un free for all dans ma faune
Yeah, y a l'feu dans un fat blunt, fais un fucking marathon
Fais tourner la fucking ville autour de moi fucking vite
J'vas jusqu'à Fuckville, sont là qu'y font la file pour moi!
Sont prêts à feel pour moi, c'est quoi c'vie-là?

My life, my life, my life, my life

I've been through lonely nights, rough and tough days
But through it all, I'm standing tall, I'm so brave
I know I've walked through the valley of the shadow of death
I know that Jah won't let me, won't let me worry na fret...

C'est juste moi et some demons
A couple Sleeman
Absolument rien dans mes DM
Vis à cent à l'heure, brûle le chandelier, carpe diem
Un million d'bars pis j'sais même pu à quoi ça rimait
Chaud et froid, un peu comme ce pays-là
Mon ti-côté européen et mon ti-côté antillais
Pierre, Jean, Jacques
Une histoire un peu sans histoire
Ma guitare dit à la prochaine
On chante du Manu Chao
Salutations, rien à déclarer, I'm sorry
Juste une autre soirée qu'tu verras pas dans tes stories
Juste une autre vie qu'tu verras pas dans les films

My life, my life, my life, my life

My Life

Yeah, there's my life in symphony
It's not at sea to drink
Nothing to see, nothing, nothing
My daily routine, my pocket change money
Rock the same jogger like nobody can judge me
I'm so me, too, maybe, who wants to get some
Shoot in the dark, I'm not targeting anyone
Wanna peace?
Leave it to my discretion
Come on baby, let's ride
The D is so so, but the bed is comfortable
I chill at the dojo
I skip your summons
Quiet solo, I feel like in El Paso
No joke though, I'm hiding a dough in my underpants
Too bad maybe a little something for another generation, nwigga yeah

(Yeah, ha ha ha! i'm hiding a little dough for future Brown babies, you know)

Yeah, not a criss who can judge me except my mom
Apart from my mo'fucking father, work hard for the family
For my women, for my men, for fitness
For the background, for the fame
Forest fire, it's not a forest, it's a man
Funfair, I'm a freak!
Yeah nwigga, it's a free for all in my life
Yeah, there's a fire in a fat blunt, do a fucking marathon
Make the fucking city revolve around me fucking fast
I'm going all the way to Fuckville, they're there waiting in line for me!
Sont prêts à feel pour moi, c'est quoi c'vie-là?

My life, my life, my life, my life

I've been through lonely nights, rough and tough days
But through it all, I'm standing tall, I'm so brave
I know I've walked through the valley of the shadow of death
I know that Jah won't let me, won't let me worry na fret...

It's just me and some demons
A couple Sleeman
Absolutely nothing in my DMS
Screw a hundred an hour, burn the candlestick, carpe diem
A million bars worse I could even tell what it rhymed like
Hot and cold, a bit like this country
My European side and my Caribbean side
Peter, John, James
A story a little without a story
My guitar says see you next time
We sing Manu Chao
Greetings, nothing to declare, I'm sorry
Just another night that you won't see in your stories
Just another life that you won't see in the movies

My life, my life, my life, my life