Paroles et traduction Brown Family - My Life

My Life

Yeah, v'là ma vie en symphonie
C'pas 'a mer à boire
Rien à voir, rien, nothing
Mon train-train quotidien, mon pocket change money
Rock le même jogging like nobody can judge me
I'm so me, trop, maybe, qui veut get some
Shoot dans l'tas, j'vise personne
Wanna peace?
Laisse ça à ma discrétion
Viens baby, on va ride
Le D est so so, mais le lit est confortable
J'chill au dojo
J'skip vos convocations
Tranquille en solo, j'me sens comme à El Paso
No joke tho, j'cache un dough dans mes caleçons
Pis p't-être un p'tit quequ'chose pour une autre génération, nwigga yeah

(Yeah, ha ha ha! j'cache un p'tit dough pour les futurs Brown babys, you know)

Yeah, pas un criss qui peut m'juger à part ma maman
À part mon mo'fucking father, work fort pour la famille
Pour mes femmes, pour mes hommes, pour la forme
Pour le fond, pour le fame
Feu d'forêt, c'pas une forêt, c'est un homme
Fête foraine, j'suis un freak!
Yeah nwigga, c'est un free for all dans ma faune
Yeah, y a l'feu dans un fat blunt, fais un fucking marathon
Fais tourner la fucking ville autour de moi fucking vite
J'vas jusqu'à Fuckville, sont là qu'y font la file pour moi!
Sont prêts à feel pour moi, c'est quoi c'vie-là?

My life, my life, my life, my life

I've been through lonely nights, rough and tough days
But through it all, I'm standing tall, I'm so brave
I know I've walked through the valley of the shadow of death
I know that Jah won't let me, won't let me worry na fret...

C'est juste moi et some demons
A couple Sleeman
Absolument rien dans mes DM
Vis à cent à l'heure, brûle le chandelier, carpe diem
Un million d'bars pis j'sais même pu à quoi ça rimait
Chaud et froid, un peu comme ce pays-là
Mon ti-côté européen et mon ti-côté antillais
Pierre, Jean, Jacques
Une histoire un peu sans histoire
Ma guitare dit à la prochaine
On chante du Manu Chao
Salutations, rien à déclarer, I'm sorry
Juste une autre soirée qu'tu verras pas dans tes stories
Juste une autre vie qu'tu verras pas dans les films

My life, my life, my life, my life

Моя Жизнь

Да, вот моя жизнь в симфонии
Это не море выпить
Ничего особенного, ничего, nothing
Моя повседневная рутина, мои карманные деньги
Ношу один и тот же спортивный костюм, как будто никто не может меня судить
Я такой, какой есть, слишком, может быть, кто хочет немного?
Стреляю в толпу, ни в кого конкретно не целюсь
Хочешь мира?
Оставь это на мое усмотрение, детка
Поехали, малышка, прокатимся
Район так себе, но кровать удобная
Я отдыхаю в додзё
Игнорирую ваши повестки
Спокойно в одиночестве, чувствую себя как в Эль-Пасо
Без шуток, прячу деньжата в трусах
И, может быть, кое-что для следующего поколения, nwigga yeah

(Да, ха-ха-ха! Прячу деньжата для будущих Браун-младенцев, понимаешь)

Да, никто не может меня судить, кроме моей мамы
Кроме моего чертова отца, работаю на семью
Для моих женщин, для моих мужчин, для формы
Для сути, для славы
Лесной пожар, это не лес, это мужчина
Ярмарка, я фрик!
Да, nwigga, это свободное падение в моем мире
Да, огонь в толстом косяке, беги марафон, детка
Пусть чертов город вращается вокруг меня чертовски быстро
Я еду в Fuckville, там они стоят в очереди ко мне!
Они готовы чувствовать меня, что это за жизнь?

Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь

Я пережил одинокие ночи, тяжелые дни
Но несмотря ни на что, я стою на ногах, я такой храбрый
Я знаю, что прошел долиной смертной тени
Я знаю, что Джа не позволит мне, не позволит мне волноваться и беспокоиться...

Это просто я и несколько демонов
Пара бутылок Sleeman
Абсолютно ничего в моих личных сообщениях
Живу на полной скорости, жгу свечу, carpe diem
Миллион строк, и я даже не помню, на что они рифмовались
Жарко и холодно, как в этой стране
Моя европейская сторона и моя карибская сторона
Пьер, Жан, Жак
История без особой истории
Моя гитара говорит "до встречи"
Мы поем Ману Чао
Приветствую, нечего декларировать, извините
Просто еще один вечер, который ты не увидишь в своих историях
Просто еще одна жизнь, которую ты не увидишь в фильмах

Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь