Paroles et traduction Brownie - Doing My Thing

Doing My Thing

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

Now, I could be your best friend or your worst foe
Your healer or the reason why you hurt most
Causing sunshine or darkness when I'm exposed
You tend to share me, and not even know
I travel 'round the world in multiple places
Seeing multiple sights, with multiple faces
At multiple times, and in multiple cases
I'm either why you helped or why you hesitated
All is fair in Me and War
And I'm sure most of you encountered me before
I could make you go blind or help you see more
I could be a comforter or cut like a sword
I either help you get closer or push you away
Some may even use me day after day
Some try to manage in multiple ways
Others take advantage like winning a race

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

When I'm around some may see eye to eye
Or question themselves asking why do I try
I could be the reason why you said that white lie
The reason why you stayed, or why you said goodbye
I'm always in your life, even if you're not involved
Sometimes complicated, like a puzzle unresolved
I'm the reason why you speed, or why you try to stall
I either grow stronger or slowly dissolve
Some may use me loosely, others take me more serious
Some say I'm why they're calm, others say I'm why they're furious
Sometimes I make you see one, causing visions blurriness
Sometimes I make you sick, without a single cure for this
I'd rather make you happy but sometimes I make you hurt
I'm something that you feel, yet can't always put in words
I am everlasting, regardless of a coffin
I am Love, and I'm the best or the worst

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

Je fais mon truc

Je suis juste dans ma voie
Je fais juste mon truc
Je suis juste dans ma voie
Je fais juste mon truc
Je fais juste mon truc

Alors, je peux être ta meilleure amie ou ta pire ennemie
Ta guérisseuse ou la raison pour laquelle tu souffres le plus
Apportant le soleil ou l'obscurité quand je suis exposée
Tu as tendance à me partager sans même le savoir
Je voyage à travers le monde, dans de multiples endroits
Voyant de multiples sites, avec de multiples visages
À de multiples moments et dans de multiples cas
Je suis soit la raison pour laquelle tu as aidé, soit la raison pour laquelle tu as hésité
Tout est permis dans Moi et la Guerre
Et je suis sûre que la plupart d'entre vous m'ont rencontrée auparavant
Je peux te rendre aveugle ou t'aider à voir plus
Je peux être une réconfortante ou couper comme une épée
Je t'aide soit à te rapprocher, soit à te repousser
Certains peuvent même m'utiliser jour après jour
Certains essaient de me gérer de multiples façons
D'autres profitent de la situation comme s'ils gagnaient une course

Je suis juste dans ma voie
Je fais juste mon truc
Je suis juste dans ma voie
Je fais juste mon truc
Je fais juste mon truc

Quand je suis là, certains peuvent voir les choses du même œil
Ou se questionner en se demandant pourquoi j'essaie
Je peux être la raison pour laquelle tu as dit ce petit mensonge blanc
La raison pour laquelle tu es resté ou pourquoi tu as dit au revoir
Je suis toujours dans ta vie, même si tu n'es pas impliqué
Parfois compliquée, comme un puzzle non résolu
Je suis la raison pour laquelle tu accélères ou pourquoi tu essaies de t'arrêter
Je deviens soit plus forte, soit je me dissolve lentement
Certains peuvent m'utiliser de manière lâche, d'autres me prennent plus au sérieux
Certains disent que je suis la raison de leur calme, d'autres disent que je suis la raison de leur fureur
Parfois, je te fais voir une chose, ce qui provoque des visions floues
Parfois, je te rends malade, sans aucun remède pour cela
Je préférerais te rendre heureux, mais parfois je te fais souffrir
Je suis quelque chose que tu ressens, mais que tu ne peux pas toujours mettre en mots
Je suis éternelle, indépendamment d'un cercueil
Je suis l'Amour, et je suis le meilleur ou le pire

Je suis juste dans ma voie
Je fais juste mon truc
Je suis juste dans ma voie
Je fais juste mon truc
Je fais juste mon truc