Paroles et traduction Brownstone - Grapevyne

Grapevyne

Ooh... ooh... ooh... ooh...
Ooh... I heard (I heard) it through grapevyne
(Boy, you know that I)

I heard it through the grapevine
That you ain't feelin' too fine
And I hope that you feel much better
Yes, I do (I really do, I really do) really

Happened on the day I left
Since that day you haven't been the best (You haven't been the best, babe)
And I hope that you feel much better (Oh...)
Yes, I do

You looked into my eyes
You said to me that night
That you would never cheat on me
Or break my heart

Inside I never knew
Your love was so untrue
I thought that I was your only
Boy, was I wrong, so wrong

Never do somethin' that'll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you'll live to regret
(You hurt me so bad, babe)

Deep in my heart I feel sorry for ya
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my love was a shame, baby)

I heard it through the grapevine (Oh, no)
That you ain't feeling too fine (No-no-no, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I really, really do, baby) really

Happened on the day I left (It happened on the day I left)
Since that day you haven't been the best (You haven't been the best, baby)
Hope that you feel much better (No-no-no-no)
Yes, I do

We choose to play love games
We lose, we face the pain
Those lonely nights and that heartache
That empty space

I'll share with you my dreams
Those precious tender things
Everybody plays a fool
I guess I played my part for you

Never do somethin' that'll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you'll live to regret
(You hurt me so bad, babe)

Deep in my heart I feel sorry for ya
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my love was a shame)

I heard it through the grapevine
That you ain't feeling too fine (Oh, no)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I really, really do, baby) really

Happened on the day I left (It happened on the day I left)
Since that day you haven't been the best (You haven't been the best, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do

Oh, boy, you had my faith, you had my trust, you had my love
But now I have to take it back, it didn't work for us
And all I really needed was your lovin'
Yes, all I really needed was your lovin'

I was your lady and there's nothin' that I would not do
Now here's a Dear John letter that I've written just for you
And all I really needed was your lovin'
Yes, all I really needed was your lovin', hey...

Never do somethin' that'll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you'll live to regret
(You hurt me so bad, now baby)

Deep in my heart I feel sorry for you
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my good love was such a shame)

I heard it through the grapevine
That you ain't feelin' too fine (Oh, no)
Hope that you feel much better (Hey...)
Yes, I do (I really, really do, baby) really

Happened on the day I left
Since that day you haven't been the best (You haven't been the best, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I love it, oh, no)

Heard it through, heard it through (No-no-no-no-no-no-no)
I heard it through that grapevyne (I heard it)
Heard it through (Grapevyne), heard it through
Grapevyne, grapevyne (I heard it)

Heard it through, heard it through
I heard it through that grapevyne
Hope that you feel much better
Yes, I do

Виноградная Лоза

Ох... ох... ох... ох...
Ох... Я слышала (Я слышала) через виноградную лозу
(Мальчик, ты же знаешь, что я)

Я слышала через виноградную лозу
Что ты чувствуешь себя не очень хорошо
И я надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше
Да, так и есть (Правда, правда, правда), правда

Случилось в тот день, когда я ушла
С того дня ты был не в лучшей форме (Ты был не в лучшей форме, детка)
И я надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше (Ох...)
Да, так и есть

Ты посмотрел мне в глаза
Ты сказал мне той ночью
Что никогда мне не изменишь
Или не разобьешь мне сердце

Внутри я никогда не знала
Что твоя любовь была такой неискренней
Я думала, что я твоя единственная
Мальчик, как же я ошибалась, как же ошибалась

Никогда не делай того, что тебя настигнет
(Ты поступил со мной плохо и наговорил мне лжи)
Никогда не делай того, о чем будешь сожалеть
(Ты сделал мне так больно, детка)

Глубоко в душе мне тебя жаль
(Ты потерял чертовски хорошую штучку)
Любить меня было бы хорошо
(Потерять мою любовь было позором, детка)

Я слышала через виноградную лозу (О, нет)
Что ты чувствуешь себя не очень хорошо (Нет-нет-нет, детка)
Надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше
Да, так и есть (Правда, правда, детка), правда

Случилось в тот день, когда я ушла (Это случилось в тот день, когда я ушла)
С того дня ты был не в лучшей форме (Ты был не в лучшей форме, детка)
Надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше (Нет-нет-нет-нет)
Да, так и есть

Мы решили поиграть в любовные игры
Мы проиграли, мы столкнулись с болью
Эти одинокие ночи и эта душевная боль
Эта пустота

Я поделюсь с тобой своими мечтами
Этими драгоценными нежными вещами
Все валяют дурака
Наверное, я сыграла свою роль для тебя

Никогда не делай того, что тебя настигнет
(Ты поступил со мной плохо и наговорил мне лжи)
Никогда не делай того, о чем будешь сожалеть
(Ты сделал мне так больно, детка)

Глубоко в душе мне тебя жаль
(Ты потерял чертовски хорошую штучку)
Любить меня было бы хорошо
(Потерять мою любовь было позором)

Я слышала через виноградную лозу
Что ты чувствуешь себя не очень хорошо (О, нет)
Надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше
Да, так и есть (Правда, правда, детка), правда

Случилось в тот день, когда я ушла (Это случилось в тот день, когда я ушла)
С того дня ты был не в лучшей форме (Ты был не в лучшей форме, детка)
Надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше
Да, так и есть

О, мальчик, у тебя была моя вера, у тебя было мое доверие, у тебя была моя любовь
Но теперь я должна забрать ее обратно, у нас ничего не вышло
И все, что мне было действительно нужно, это твоя любовь
Да, все, что мне было действительно нужно, это твоя любовь

Я была твоей девочкой, и не было ничего, чего бы я не сделала
Теперь вот тебе письмо с прощанием, которое я написала специально для тебя
И все, что мне было действительно нужно, это твоя любовь'
Да, все, что мне было действительно нужно, это твоя любовь, эй...

Никогда не делай того, что тебя настигнет
(Ты поступил со мной плохо и наговорил мне лжи)
Никогда не делай того, о чем будешь сожалеть
(Ты сделал мне так больно, теперь, детка)

Глубоко в душе мне тебя жаль
(Ты потерял чертовски хорошую штучку)
Любить меня было бы хорошо
(Потерять мою хорошую любовь было таким позором)

Я слышала через виноградную лозу
Что ты чувствуешь себя не очень хорошо (О, нет)
Надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше (Эй...)
Да, так и есть (Правда, правда, детка), правда

Случилось в тот день, когда я ушла
С того дня ты был не в лучшей форме (Ты был не в лучшей форме, детка)
Надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше
Да, так и есть (Мне это нравится, о, нет)

Слышала через, слышала через (Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет)
Я слышала это через виноградную лозу (Я слышала это)
Слышала через (Виноградную лозу), слышала через
Виноградная лоза, виноградная лоза (Я слышала это)

Слышала через, слышала через
Я слышала это через виноградную лозу
Надеюсь, что ты чувствуешь себя намного лучше
Да, так и есть