Paroles et traduction Brownstone - Revenge

Revenge

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

I never thought I'd see what I saw last night
Holding some other girl tight with your hands on her thighs
Defended you against friends who knew that you were doing wrong
That you getting your swerve on, how'd you carry on

And now about your deception, I have learned
Boy, you've got this sister here an' now watch me burn

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

Day and night, I sit around missing you
But all you did was told me lies, lies to just get by
I could've been a bitch walking around with an attitude
But you were the one that's so rude, tell me what I'm gonna do

And now about your deception, I have learned
Boy, you've got this sister here, now watch me burn

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

Now deception, I have learned
Boy, you got this sister here, now watch me burn
Boy, you've played your games
Oh, no, this gotta be the last time

And I'm gonna get my revenge
I said, I'm gonna get my revenge
You've played your games for the last time
'Cause this sister, boy, so watch me burn

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

Boy, you've played your games with me this time
But I'm gonna get my revenge
Boy, you've played your games with me this time
And I know this is the last

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me

Месть

Ты играл в свои игры в самый последний раз со мной,
И очень скоро ты увидишь, я отомщу.
Мальчик, это последний раз, когда ты играешь со мной.
У меня новая стратегия, и я отомщу.

Никогда не думала, что увижу то, что увидела прошлой ночью:
Ты обнимал другую девушку, твои руки были на ее бедрах.
Я защищала тебя от друзей, которые знали, что ты поступаешь неправильно,
Что ты увиливаешь, как ты мог продолжать?

И теперь я узнала о твоем обмане,
Мальчик, ты довел эту девушку, а теперь смотри, как я сгораю от боли.

Ты играл в свои игры в самый последний раз со мной,
И очень скоро ты увидишь, я отомщу.
Мальчик, это последний раз, когда ты играешь со мной.
У меня новая стратегия, и я отомщу.

Дни и ночи я сижу и скучаю по тебе,
Но все, что ты делал, это лгал мне, лгал, чтобы просто выкрутиться.
Я могла бы быть стервой, разгуливающей с высокомерием,
Но это ты был таким грубым, скажи мне, что мне делать?

И теперь я узнала о твоем обмане,
Мальчик, ты довел эту девушку, а теперь смотри, как я сгораю от боли.

Ты играл в свои игры в самый последний раз со мной,
И очень скоро ты увидишь, я отомщу.
Мальчик, это последний раз, когда ты играешь со мной.
У меня новая стратегия, и я отомщу.

Ты играл в свои игры в самый последний раз со мной,
И очень скоро ты увидишь, я отомщу.
Мальчик, это последний раз, когда ты играешь со мной.
У меня новая стратегия, и я отомщу.

Теперь я узнала о твоем обмане,
Мальчик, ты довел эту девушку, а теперь смотри, как я сгораю от боли.
Мальчик, ты играл в свои игры,
О, нет, это должно быть в последний раз.

И я отомщу.
Я сказала, я отомщу.
Ты играл в свои игры в последний раз,
Потому что эта девушка, мальчик, смотри, как я сгораю.

Ты играл в свои игры в самый последний раз со мной,
И очень скоро ты увидишь, я отомщу.
Мальчик, это последний раз, когда ты играешь со мной.
У меня новая стратегия, и я отомщу.

Мальчик, на этот раз ты сыграл со мной в свои игры,
Но я отомщу.
Мальчик, на этот раз ты сыграл со мной в свои игры,
И я знаю, что это последний.

Ты играл в свои игры в самый последний раз со мной,
И очень скоро ты увидишь, я отомщу.
Мальчик, это последний раз, когда ты играешь со мной.