Paroles et traduction Brownsville Station - Kings Of The Party

Kings Of The Party

[[spoken]]
All right now, get your ears lowered down to the speakers
So you can understand what i'm talking about
You know it seems like no matter where we go to play a concert at
There's one thing that remains constant
From the beginning to the very end of the show
You can always count on about one hundred to five hundred people
Down at the very front row screaming one word
At the top of their lungs... boogie!
And sometimes, the feeling prevails upon 'em so hard, beloved
But they just have to mount up on the stage
And get to giggin' with the band
And when they do, uh-oh, here comes the security fuzz
And the scene is something like this...
Hey you guys are really good, man. i dig up on you guys.
When you gon' play 'smokin' in the...' ow! ow! ow!
Man, you made me drop my bottle of wine on the floor.
Say, there you go
So we're gonna dedicate this song to everybody listening
Because the ones that get into it
Are definitely, the kings of the party!

Ev'ry friday night there's a concert in their town
You know they all get together and they're ready to party down
An ol' brownsville station really diss 'em, 'cause they get it on.
You see the chicks they all go crazy, oh when the band begins to play
And the guys make so much noise, they scare all the cops away
But together we start to change the show into a rock 'n' roll holiday.
We're the kings of the party, we're the baddest people alive
We're the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we're the kings of the party, 'cos we're the baddest people alive.
Ten thousand eyes watching while we leave the floor
Ten thousand tongues screaming more and more
And there were fifteen hundred still waiting outside the door.
So we're the kings of the party, the baddest people alive
We're the kings of the party, c'mon and slip me five
Now we're the kings of the party, 'cos we're the baddest people alive.
We're the kings of the party, the baddest people alive
We're the kings of the party, come down down on and slip me five
We're the kings, the kings of the rock 'n' roll party,
'Cos we get it on.
We're the kings of the party, we're the baddest people alive
We're the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we're the kings of the party, 'cos we're the baddest people alive.

Короли вечеринки

[[говорит]]
Хорошо, детка, прижми свои ушки к динамикам,
Чтобы ты поняла, о чем я говорю.
Знаешь, кажется, куда бы мы ни поехали играть концерт,
Есть одна вещь, которая остается неизменной.
С самого начала и до самого конца шоу
Всегда можно рассчитывать на то, что от ста до пятисот человек
В самом первом ряду будут кричать одно слово
Во все горло... буги!
И иногда, любимая, это чувство охватывает их так сильно,
Что им просто необходимо взобраться на сцену
И начать отрываться вместе с группой.
И когда они это делают, упс, вот и охрана пожаловала.
И сцена выглядит примерно так...
Эй, ребята, вы крутые, чувак. Вы мне нравитесь, мужики.
Когда вы будете играть 'Курить в...' ой! ой! ой!
Чувак, ты заставил меня разбить бутылку вина об пол.
Ну вот, пожалуйста.
Итак, мы посвящаем эту песню всем, кто нас слушает,
Потому что те, кто в теме,
Это, безусловно, короли вечеринки!

Каждый вечер пятницы в их городе концерт.
Знаешь, они все собираются вместе и готовы оторваться по полной.
Старина Brownsville Station заводят их, потому что они врубаются.
Видишь, все девчонки сходят с ума, когда начинает играть группа.
А парни устраивают такой шум, что распугивают всех полицейских.
Но все вместе мы превращаем шоу в настоящий рок-н-ролльный праздник.
Мы - короли вечеринки, мы - самые крутые из ныне живущих.
Мы - короли вечеринки, давай, дай мне пять!
Теперь мы - короли вечеринки, потому что мы - самые крутые из ныне живущих.
Десять тысяч глаз смотрят, как мы уходим со сцены.
Десять тысяч языков кричат все громче и громче.
И еще полторы тысячи человек ждут за дверью.
Итак, мы - короли вечеринки, самые крутые из ныне живущих.
Мы - короли вечеринки, давай, дай мне пять!
Теперь мы - короли вечеринки, потому что мы - самые крутые из ныне живущих.
Мы - короли вечеринки, самые крутые из ныне живущих.
Мы - короли вечеринки, давай, дай мне пять!
Мы - короли, короли рок-н-ролльной вечеринки,
Потому что мы зажигаем.
Мы - короли вечеринки, мы - самые крутые из ныне живущих.
Мы - короли вечеринки, давай, дай мне пять!
Теперь мы - короли вечеринки, потому что мы - самые крутые из ныне живущих.