Paroles et traduction Brray - El Orgullo De Casa
El Orgullo De Casa
Гордость Дома
Los
verdadero′
hijo'
′e
la
gran
puta',
cabrón
Настоящие
сукины
сыны,
черт
возьми
A
siete
veinticinco
no
me
dio,
gracia'
a
el
que
fió
В
семь
двадцать
пять
мне
не
повезло,
спасибо
тому,
кто
доверился
A
to′
el
que
confió,
si
estás
pa′
mí
no
me
lo
quita
ni
Dio'
(No,
nah)
Всем,
кто
доверился,
если
ты
за
меня,
то
даже
Бог
не
отнимет
это
у
меня
(Нет,
нет)
Y
me
siento
cabrón
y
¿por
qué
no?
(Wuh)
И
я
чувствую
себя
крутым,
а
почему
бы
и
нет?
(Ух)
Ahora
to′s
me
aman
desde
que
la
vuelta
'e
casa
corono
(Yah)
Теперь
все
меня
любят,
с
тех
пор
как
я
короновал
свой
дом
(Да)
No
fumo
si
no
es
zaza
(Nah),
el
orgullo
de
casa
(Yeah)
Я
не
курю,
если
это
не
заза
(Нет),
гордость
дома
(Да)
Mango
el
brillo
siempre
con
la
grasa
(Wuh)
Я
всегда
управляюсь
с
блеском,
с
жиром
(Ух)
La
droga
la
movemo′
en
masa
(Sheesh)
Мы
двигаем
наркотики
в
массе
(Черт)
Siempre
que
me
toca
tu
maldad
te
me
envasa
(Ey)
Всякий
раз,
когда
я
прикасаюсь
к
тебе,
твоя
злоба
запечатывается
во
мне
(Эй)
No
fumo
si
no
es
zaza,
el
orgullo
de
casa
(Uh)
Я
не
курю,
если
это
не
заза,
гордость
дома
(Ух)
Mango
el
brillo
siempre
con
la
grasa
(Yah)
Я
всегда
управляюсь
с
блеском,
с
жиром
(Да)
La
droga
la
movemo'
en
masa
Мы
двигаем
наркотики
в
массе
Siempre
que
me
toca
tu
maldad
te
me
envasa
(Sheesh)
Всякий
раз,
когда
я
прикасаюсь
к
тебе,
твоя
злоба
запечатывается
во
мне
(Черт)
Guagua
nueva
pa′
mami,
falta
el
apartamento
(Yeah)
Новая
тачка
для
мамочки,
не
хватает
квартиры
(Да)
Invierto
la
mitad
en
lo'
blanco'
y
el
otro
en
el
cemento
(¿Cómo?)
Я
инвестирую
половину
в
белое,
а
другую
в
цемент
(Как?)
No
sé
cuando
e′
que
va
a
llegar
mi
momento
Я
не
знаю,
когда
наступит
мой
момент
Pero
cuando
me
toque
están
resuelto′
hasta
mi'
nieto′
(Cash)
Но
когда
он
придет,
мои
внуки
будут
обеспечены
(Деньги)
Si
te
soy
honesto,
yo
nací
pa'
esto
(Yeah)
Если
честно,
я
родился
для
этого
(Да)
Haciendo
movida′
importante'
por
texto
(Wuh)
Делаю
важные
дела
по
тексту
(Ух)
Al
envidioso
oculto
de
una
lo
detecto
(Yeah)
Я
сразу
вычисляю
скрытого
завистника
(Да)
Dame
una
causa
pa′
que
sientas
el
efecto
(Prr,
¡ploh,
ploh!)
Дай
мне
повод,
чтобы
ты
почувствовала
эффект
(Прр,
бах,
бах!)
Las
babie'
mama
están
hechas
de
por
vida
(Yeah)
Детские
мамы
созданы
на
всю
жизнь
(Да)
Cuidando
a
los
mío'
y
los
mío′
me
cuidan
(Wuh)
Я
забочусь
о
своих,
и
мои
заботятся
обо
мне
(Ух)
A
la
baby
ya
no
le
gusta
que
me
despida
Детке
больше
не
нравится,
когда
я
прощаюсь
Y
se
la
echo
adentro
antes
de
cualquier
salida
(Sheesh)
И
я
вставляю
ей,
прежде
чем
уйти
(Черт)
No
fumo
si
no
es
zaza
(Yeah),
el
orgullo
de
casa
(Yeah)
Я
не
курю,
если
это
не
заза
(Да),
гордость
дома
(Да)
Mango
el
brillo
siempre
con
la
grasa
(Wuh)
Я
всегда
управляюсь
с
блеском,
с
жиром
(Ух)
La
droga
la
movemo′
en
masa
Мы
двигаем
наркотики
в
массе
Siempre
que
me
toca
tu
maldad
te
me
envasa
(Barry
Bonds,
cabrón)
Всякий
раз,
когда
я
прикасаюсь
к
тебе,
твоя
злоба
запечатывается
во
мне
(Барри
Бондс,
черт
возьми)
No
fumo
si
no
es
zaza,
el
orgullo
de
casa
Я
не
курю,
если
это
не
заза,
гордость
дома
Mango
el
brillo
siempre
con
la
grasa
(Wuh)
Я
всегда
управляюсь
с
блеском,
с
жиром
(Ух)
La
droga
la
movemo'
en
masa
(Yeah)
Мы
двигаем
наркотики
в
массе
(Да)
Siempre
que
me
toca
tu
maldad
te
me
envasa
(Sheesh)
Всякий
раз,
когда
я
прикасаюсь
к
тебе,
твоя
злоба
запечатывается
во
мне
(Черт)
(No
fumo
si
no
es
zaza
(Я
не
курю,
если
это
не
заза
No
fumo
si
no
es
zaza)
Я
не
курю,
если
это
не
заза)
Flied
out
down
to
center
field,
eyes
toward
it
Вылетел
вниз
к
центральному
полю,
глаза
устремлены
к
нему
I
said
I′m
going
to
hit
the
next
pitched
ball
right
past
the
flag
pole
Я
сказал,
что
собираюсь
ударить
по
следующему
мячу
прямо
за
флагшток
Well
the
good
Lord
must've
be
with
him
Что
ж,
добрый
Господь,
должно
быть,
был
с
ним
Y
a
la
loma,
el
más
pitcher,
¿oíste?
И
на
горку,
самый
крутой
питчер,
слышишь?
′Tamo
en
el
World
Series
(Wuh),
no
ven
entrada'
(Yeah)
Мы
на
Мировой
Серии
(Ух),
не
видно
entradas
(Да)
Tengo
la
ball
y
vo′a
cerrar
la
temporada
(Sheesh)
У
меня
мяч,
и
я
собираюсь
закрыть
сезон
(Черт)
Me
toca
pichar
a
to'
el
que
no
me
la
daba
(Nah)
Мне
нужно
подать
всем,
кто
не
давал
мне
его
(Нет)
Cuando
estaba
en
La'
Menore′,
¿dónde
e′
que
tú
estaba'?
(Prr)
Когда
я
был
в
Малых
Лигах,
где
ты
был?
(Прр)
Que
yo
no
te
vi
(Yeah)
Я
тебя
не
видел
(Да)
No
te
la
viviste
cuando
yo
me
la
viví
(Yo
viví)
Ты
не
жила
так,
как
я
жил
(Я
жил)
Me
ayudaste
en
los
problema′
que
yo
resolví
(Nah)
Ты
помогла
мне
решить
проблемы,
которые
я
решил
(Нет)
Toca
uno
de
lo'
mío′
y
me
convierto
en
John
Wick
(Prr)
Тронь
одного
из
моих,
и
я
превращусь
в
Джона
Уика
(Прр)
'Tá
muy
eleva′o
el
ki
(Puh-puh)
Ки
слишком
высок
(Пух-пух)
A
tu
jeva
sí
la
vi
Твою
подругу
я
видел
Ni
me
pregunto
por
ti
(Nah)
Я
даже
не
спрашивал
о
тебе
(Нет)
Como
no
estabas
al
la'o
por
eso
e'
que
yo
le
di
(Jah)
Поскольку
тебя
не
было
рядом,
вот
почему
я
ей
дал
(Джа)
Y
no
le
hice
de
maldad,
И
я
не
сделал
это
из-за
злости,
Que
la
baby
probó
y
to′
lo′
día'
quiere
repetir
(Wuh)
Детка
попробовала
и
хочет
повторять
каждый
день
(Ух)
En
la
disco
explotamo′
veinte
mil
(Yeah)
В
клубе
мы
тратим
двадцать
тысяч
(Да)
Dile
al
dealer
que
me
traiga'
la′
pills
Скажи
дилеру,
чтобы
принес
мне
таблетки
Si
tú
tienes
bala',
yo
tengo
un
misile
(Prr)
Если
у
тебя
есть
пули,
у
меня
есть
ракета
(Прр)
Siempre
en
alta,
¿qué
me
van
a
decir?
Всегда
на
высоте,
что
мне
скажут?
La
baby
a
morir
la
voy
a
bendecir
Детку
я
буду
благословлять
до
самой
смерти
Esto
no
se
acaba
y
ya
tiene
refill
(Wuh)
Это
не
заканчивается,
и
у
него
уже
есть
пополнение
(Ух)
Los
mío′
tienen
to'
lo'
palo′
como
en
Call
Of
Duty
У
моих
есть
все
пушки,
как
в
Call
Of
Duty
To′
el
día
anda
ready
to
kill
(Puh-puh)
Весь
день
готовы
убивать
(Пух-пух)
Pagamo'
la
cuenta
sin
mirar
el
bill
Мы
платим
по
счету,
не
глядя
на
него
Ya
damo′,
montan
y
despué'
le
quitamo′
la
katana,
la
de
(Bi)
Мы
уже
даем,
они
садятся,
а
потом
мы
забираем
у
них
катану,
ту
самую
(Би)
No
te
la
viviste
cuando
yo
me
la
viví
Ты
не
жила
так,
как
я
жил
Me
ayudaste
en
los
problema'
que
yo
resolví
(Nah)
Ты
помогла
мне
решить
проблемы,
которые
я
решил
(Нет)
Toca
uno
de
lo′
mío'
y
me
convierto
en
John
Wick
(Prr)
Тронь
одного
из
моих,
и
я
превращусь
в
Джона
Уика
(Прр)
'Tá
muy
eleva′o
el
ki
(Ploh,
ploh,
ploh,
ploh!)
Ки
слишком
высок
(Бах,
бах,
бах,
бах!)
Ey,
un
perreo
en
el
manicomio
(Ah)
Эй,
тверк
в
психушке
(А)
Culea
conmigo
y
se
le
liberan
los
demonio′
(Yeah,
yeah,
yeah)
Трахайся
со
мной,
и
ее
демоны
освободятся
(Да,
да,
да)
Ya
sabe'
que
cuando
te
diga
"Te
Ты
знаешь,
что
когда
я
говорю
"Я
Odio"
la
tengo
en
mi
cama
y
e′
obvio
(Ah)
Ненавижу
тебя",
я
держу
ее
в
своей
постели,
и
это
очевидно
(А)
Con
la
mimsa
boca
que
me
lo
chupa,
Тем
же
ртом,
которым
она
сосет
мне,
Va
pa'
la
casa
diciéndote
"I
love
you"
(Jaja)
Она
идет
домой,
говоря
тебе
"Я
люблю
тебя"
(Хаха)
De
su
novia
yo
soy
el
novio
Я
парень
ее
девушки
Trae
otra
instrumental,
que
la
gana
el
velorio
(Bitch)
Принеси
еще
один
инструментал,
похороны
побеждают
(Сучка)
Baby,
te
juro
que
hoy
sí
hay
entierro
(Ah,
ah,
ah)
Детка,
клянусь,
сегодня
будут
похороны
(А,
а,
а)
Los
dos
solo
e′
mío,
mi
Мы
оба
только
мои,
мои
'Toy
brillando
como
los
fiero′
(Bing)
Я
сияю,
как
свирепые
(Бинг)
Ellos
son
uno'
microbio'
(Ah)
Они
просто
микробы
(А)
Y
¿quién
necesita
leche
pa′
poder
comerse
un
Oreo?
(¿Así?)
И
кому
нужно
молоко,
чтобы
съесть
Oreo?
(Вот
так?)
Aquí
no
hay
quien
nos
fleche
Здесь
нас
никто
не
стреляет
Tú
eres
candela
(Dale,
dale,
dale),
Ты
огонь
(Давай,
давай,
давай),
Un
recordatorio
que
le
da
hasta
abajo
Напоминание,
которое
достает
до
самого
низа
Bebé,
no
estoy
gordo
es
que
de
tanto
flow
no
rebajo
(Ah)
Детка,
я
не
толстый,
просто
от
такого
количества
флоу
я
не
худею
(А)
Me
dice
"Totoy,
Она
говорит
мне
"Тотой,
Hijueputa"
lo
siento
mucho,
pero
no
le
bajo
(No
le
bajo)
Сукин
сын",
мне
очень
жаль,
но
я
не
уймусь
(Не
уймусь)
Tengo
unos
pana′
que
jalan
por
mí
(Ah)
У
меня
есть
парни,
которые
тащат
за
меня
(А)
Con
esta
gente
yo
no
me
rebajo
(Pew,
pew)
С
этими
людьми
я
не
унижаюсь
(Пью,
пью)
Mi
amor,
que
yo
no
soy
bandido,
yo
solo
soy
un
hombre
de
trabajo
Моя
любовь,
я
не
бандит,
я
просто
рабочий
человек
Bebé,
el
dinero
lo
triplico
(Yeah)
Детка,
я
утраиваю
деньги
(Да)
Yo
no
me
muero,
yo
me
multiplico
(Yeah,
yeah)
Я
не
умираю,
я
размножаюсь
(Да,
да)
Tomando
vino
como
agua
bendita
(Ah)
Пью
вино,
как
святую
воду
(А)
Yo
pienso
en
grandes,
yo
me
limito
(Yeah,
yeah)
Я
мыслю
масштабно,
я
ограничиваю
себя
(Да,
да)
Que
son
duros,
eso
e'
un
mito
(Ah)
Что
они
крутые,
это
миф
(А)
Ya
vieron
que
nunca
me
quito
(Yeah)
Они
уже
видели,
что
я
никогда
не
сдаюсь
(Да)
La′
babie'
que
vengan
conmigo,
Детки,
идите
со
мной,
Ando
con
el
Bambini
y
no
te
hablo
de
Tito
(Sheesh),
bitch
(Bi)
Я
с
Бамбини,
и
я
не
говорю
о
Тито
(Черт),
сучка
(Би)
No
te
la
viviste
cuando
yo
me
la
viví
Ты
не
жила
так,
как
я
жил
Problema′
que
me
busqué,
problema'
que
resolví
Проблемы,
которые
я
искал,
проблемы,
которые
я
решил
Toca
uno
′e
lo'
mío'
y
me
convierto
en
John
Wick
Тронь
одного
из
моих,
и
я
превращусь
в
Джона
Уика
Tenemo′
eleva′o
el
ki
(Ki)
У
нас
высокий
ки
(Ки)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bryan Garcia Quiñones, Eduardo Enrique Sr Soteldo, Elias De León, Fabrizzio Hernández Dovalle, Luis Alberto Ambrosio Cuqué, Roberto Felix, Santiago Múnera Villa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.