Paroles et traduction Bruce Adler - Arabian Nights (Soundtrack Version)

Arabian Nights (Soundtrack Version)

Oh, I come from a land
From a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear
If they don't like your face
It's barbaric, but hey, it's home

When the winds from the east
And the suns from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes

Арабские ночи (Саундтрек версия)

Я родом из страны,
Из далекого края,
Где бродят караваны верблюдов,
Где отрежут тебе ухо,
Если им не понравится твое лицо,
Это варварство, но, эй, это мой дом.

Когда ветры с востока,
А солнце с запада,
И песок в песочных часах течет как надо,
Заходи, останавливайся,
Прыгай на ковер и лети
В другую арабскую ночь.

Арабские ночи,
Словно арабские дни,
Чаще всего
Жарче, чем зной,
Во многих хороших смыслах.

Арабские ночи
Под арабской луной,
Глупец, потерявший бдительность,
Может упасть и сильно удариться
Там, на дюнах.