Paroles et traduction Bruce Dickinson - 1000 Points of Light

1000 Points of Light

You can sail in the desert with a ship of fools
You can smuggle in Mozes and his book of rules
But you can't take a mother and give her back her son
What kind of freedom is bought with a gun?

People like to build their prison walls
When they're afraid to look inside a

Thousand points of light
Are the muzzle flashes in the night
And the freedoms you profess to hold
Won't bring the dead back from the cold

Political speaches they're laying in the mud
Nothing else matters but money and blood
Tell me your freedom is do what you like
There's a world gone crazy 'cause it can't say no

People like to build their prison walls
When they're afraid to look inside a

Thousand points of light
Are the muzzle flashes in the night
And the freedoms you profess to hold
Won't bring the dead back from the cold

A thousand points of light
Are the muzzle flashes in the night
And the freedoms you profess to hold
Won't bring the dead back from the cold

There should be time for love
But there's too much room for hate
Too much sliding of the truth
Too much abuse of wasted youth
There's a time for dying and a time for living too
Had enough of realize, had enough of your alibis

A thousand points of light
Are the muzzle flashes in the night
And the freedoms you profess to hold
Won't bring the dead back from the cold
A thousand points of light
Are the muzzle flashes in the night
And the freedoms you profess to hold
Won't bring the dead back from the cold

1000 Огней

Ты можешь плыть в пустыне на корабле дураков,
Ты можешь тайком провезти Моисея и его свод правил,
Но ты не можешь взять мать и вернуть ей сына.
Какая свобода куплена ценой оружия?

Люди любят строить стены своей тюрьмы,
Когда боятся заглянуть внутрь

Тысячи огней,
Что вспыхивают дулами в ночи.
И свободы, которые ты якобы защищаешь,
Не вернут мертвых из холодной могилы.

Политические речи валяются в грязи,
Ничего не важно, кроме денег и крови.
Ты говоришь, твоя свобода — делать, что хочешь,
Но мир сходит с ума, потому что не может сказать "нет".

Люди любят строить стены своей тюрьмы,
Когда боятся заглянуть внутрь

Тысячи огней,
Что вспыхивают дулами в ночи.
И свободы, которые ты якобы защищаешь,
Не вернут мертвых из холодной могилы.

Тысяча огней,
Что вспыхивают дулами в ночи.
И свободы, которые ты якобы защищаешь,
Не вернут мертвых из холодной могилы.

Должно быть время для любви,
Но слишком много места для ненависти,
Слишком много лжи,
Слишком много поруганной молодости.
Есть время умирать и время жить.
С меня довольно твоих оправданий, довольно твоих отговорок.

Тысяча огней,
Что вспыхивают дулами в ночи.
И свободы, которые ты якобы защищаешь,
Не вернут мертвых из холодной могилы.
Тысяча огней,
Что вспыхивают дулами в ночи.
И свободы, которые ты якобы защищаешь,
Не вернут мертвых из холодной могилы.