Paroles et traduction Bruce Dickinson - Back from the Edge (2001 Remastered Version)

Back from the Edge (2001 Remastered Version)

A silent river flowing black
Strange attractors, no turning back
Present danger I recall
That pins my senses to the wall
Back from the edge
Where the darkness has fled
And I'm swimming in light
And I'm falling...
Falling from the edge
Back from the edge
I fell from grace, and that's a fact
I still have urges, I fight back
Cold decisions wear me thin
Kill yourself, begin again
Back from the edge
Where you're not worth a damn
Throw yourself into light
And the rush as you spin from the edge...
Back from the edge
Back from the edge
Back from the edge
Now and then I wonder where
The faces from my childhood have gone
Like father, like son
In your bones it lives on
Glowing shadows
Back from the edge
(Back from the edge)
Back from the edge
(Back from the edge)
Back from the edge
(Back from the edge)
Back from the edge
(Back from the edge)

Возвращение с края (ремастированная версия 2001)

Безмолвная река, текущая черным
Странные аттракторы, пути назад нет
Я помню опасность,
Что пригвождает мои чувства к стене
Возвращение с края
Где тьма отступила
И я плыву в свете
И я падаю...
Падаю с края
Возвращение с края
Я пал, и это факт, дорогая
У меня всё ещё есть позывы, я борюсь
Холодные решения изматывают меня
Убей себя, начни заново
Возвращение с края
Где ты ничего не стоишь
Брось себя в свет
И стремительно падай с края...
Возвращение с края
Возвращение с края
Возвращение с края
Время от времени я задаюсь вопросом, куда
Исчезли лица из моего детства
Как отец, так и сын
В твоих костях это живет
Светящиеся тени
Возвращение с края
(Возвращение с края)
Возвращение с края
(Возвращение с края)
Возвращение с края
(Возвращение с края)
Возвращение с края
(Возвращение с края)