Paroles et traduction Bruce Dickinson - Born In '58 (2001 - Remaster)

Born In '58 (2001 - Remaster)

Born in a mining town in '58.
When black and white TV was up to date.
And men where still around.
Who fought for freedom. Stood their ground and died.
That I could be alive and see the damage,
That we've managed since.
In this septred isle. Is nothing sacred.
Just a one square mile.
Justice and Liberty. You can buy what you don't get free.
In a world of steel and glass. We bury our past.
On and On. We slept till dawn. When we awoke, we hardly spoke.
My grandfather taught me how to fight.
Old fashioned stuff like wrong and right.
But all around I see his morals buried in a mess
Of money troubles, Born in a mining town in '58.
When black and white TV was up to date.
And men where still around.
Who fought for freedom, stood their ground and died.
On and On. We slept till dawn.
When we awoke, it was, all the same.

Рожденный в 58-м (2001 - Ремастеринг)

Дорогая, я родился в шахтерском городке в 58-м.
Когда черно-белый телевизор был последним писком моды.
И мужчины еще были рядом,
Те, кто боролся за свободу, стояли на своем и умирали.
Чтобы я мог жить и видеть весь тот ущерб,
Который мы с тех пор натворили.
На этом королевском острове нет ничего святого,
Всего лишь одна квадратная миля.
Справедливость и свобода. Ты можешь купить то, что не получишь бесплатно.
В мире стали и стекла мы хороним наше прошлое.
Снова и снова. Мы спали до рассвета. Когда проснулись, почти не разговаривали.
Мой дед учил меня драться.
Старомодным вещам, таким как различать плохое и хорошее.
Но повсюду я вижу его моральные принципы, погребенные в беспорядке
Денежных проблем. Рожденный в шахтерском городке в 58-м.
Когда черно-белый телевизор был последним писком моды.
И мужчины еще были рядом,
Кто боролся за свободу, стояли на своем и умирали.
Снова и снова. Мы спали до рассвета.
Когда мы проснулись, все было по-прежнему.