Cyclops (Alive In Studio A) - Bruce Dickinson traduction en allemand

Cyclops (Alive In Studio A)

We all have secret lives, in our secret rooms
Living in our movies, humming our own tunes
Living life in camera, when the night is closing down
Sliding into darkness, you could be like me

Where are you going? What are you doing?
Why are you looking at the cameras eye?
Where are you staying? why are you leaving?
We watch you breathing through the cameras eye

We all make up our faces, the make-up of the clown
Happy leaving traces of our childish background
Pointing at the sky, we can watch the stars
You think you're all alone, but you never are...

Where are you going? What are you doing?
Why are you looking at the cameras eye?
Where are you staying? why are you leaving?
We watch you breathing through the cameras eye

They ain't watching you, they ain't watching you now
They ain't watching you, they ain't watching you now

They ain't watching you, they ain't watching you now
They ain't watching you, they ain't watching you now

Where are you going? What are you doing?
Why are you looking at the cameras eye?
Political sleazes, sexual divas
We watch your heart beating through the cameras eye

Where are you going? What are you doing?
Why are you looking at the cameras eye?
Political sleazes, sexual divas
We watch your heart beating through the cameras eye

Zyklop (Lebendig im Studio A)

Wir alle haben geheime Leben, in unseren geheimen Zimmern
Leben in unseren Filmen, summen unsere eigenen Melodien
Leben vor der Kamera, wenn die Nacht hereinbricht
Gleiten in die Dunkelheit, du könntest wie ich sein

Wo gehst du hin? Was machst du?
Warum schaust du in das Auge der Kamera?
Wo bleibst du? Warum gehst du?
Wir beobachten dich beim Atmen durch das Auge der Kamera

Wir alle schminken unsere Gesichter, das Make-up des Clowns
Hinterlassen fröhliche Spuren unserer kindlichen Vergangenheit
Zeigen auf den Himmel, wir können die Sterne beobachten
Du denkst, du bist ganz allein, aber das bist du nie...

Wo gehst du hin? Was machst du?
Warum schaust du in das Auge der Kamera?
Wo bleibst du? Warum gehst du?
Wir beobachten dich beim Atmen durch das Auge der Kamera

Sie beobachten dich nicht, sie beobachten dich jetzt nicht
Sie beobachten dich nicht, sie beobachten dich jetzt nicht

Sie beobachten dich nicht, sie beobachten dich jetzt nicht
Sie beobachten dich nicht, sie beobachten dich jetzt nicht

Wo gehst du hin? Was machst du?
Warum schaust du in das Auge der Kamera?
Politische Schmierfinken, sexuelle Diven
Wir beobachten dein Herz schlagen durch das Auge der Kamera

Wo gehst du hin? Was machst du?
Warum schaust du in das Auge der Kamera?
Politische Schmierfinken, sexuelle Diven
Wir beobachten dein Herz schlagen durch das Auge der Kamera