Paroles et traduction Bruce Dickinson - Darkside of Aquarius (2001 Remastered Version)

Darkside of Aquarius (2001 Remastered Version)

The first hellrider came, on wings of plenty in the dark
Poured out his poison and he blew away his mark
The fascist from the east is coming, mothers hide your sons

The second hellrider came, from flaming seas and molten sands
Pipers playing Hell's commands
Poured out his poison, with his promises of promised lands
Blackened toungues of lying leaders

Here come the riders as the wheel of kharmas running out of time
Here come the riders as the wheel of kharmas running out of time

The third hellrider came, teaching brothers to kill brother men
And the fourth hellrider waits, on an acid trip for an acid world
Wars of old religious fools and superstitious men
Throw some scary Tarot cards and...

Here come the riders as the wheel of Dharma's running out of time
Here come the riders as the revolution's stepping into line
The dark side of Aquarius has robbed us of our souls and minds
Here come the riders as the wheel of Dharma's running out of time

From the starlit sky, on the silver sea
A lonely silver surfer, comes to push the wheel for me
A lonely silver surfer, comes to push the wheel for me

Gotta move, gotta move, gotta move that wheel right 'round
Gotta move, gotta move, gotta move that wheel right 'round
Gotta move, gotta move, gotta move that wheel around

Gotta push the wheel of Dharma round
Push the wheel of Dharma round
Push the wheel of Dharma round
Push the wheel right round, right now yeah

I've gotta move the wheel of Dharma, gotta move the wheel of Dharma
Gotta move the wheel of Dharma, move that wheel right around
Gotta move the wheel of Dharma, gotta move the wheel of Dharma now

Темная сторона Водолея (ремастированная версия 2001 года)

Первый всадник ада прибыл на крыльях изобилия во тьме,
Излил свой яд и сдул свою метку.
Фашист с востока идет, матери, прячьте своих сыновей.

Второй всадник ада пришел из пылающих морей и расплавленных песков,
Волынщики играют приказы ада.
Излил свой яд, с обещаниями обетованных земель.
Почерневшие языки лживых вождей.

Вот идут всадники, колесо кармы теряет время.
Вот идут всадники, колесо кармы теряет время.

Третий всадник ада пришел, уча братьев убивать братьев.
А четвертый всадник ада ждет, в кислотном трипе для кислотного мира.
Войны старых религиозных дураков и суеверных людей.
Бросьте несколько страшных карт Таро и...

Вот идут всадники, колесо Дхармы теряет время.
Вот идут всадники, революция выстраивается в линию.
Темная сторона Водолея лишила нас душ и разума.
Вот идут всадники, колесо Дхармы теряет время.

С звездного неба, на серебряном море,
Одинокий серебряный серфер приходит, чтобы толкнуть колесо для меня.
Одинокий серебряный серфер приходит, чтобы толкнуть колесо для меня.

Надо двигать, надо двигать, надо двигать это колесо.
Надо двигать, надо двигать, надо двигать это колесо.
Надо двигать, надо двигать, надо двигать это колесо.

Надо вращать колесо Дхармы.
Вращать колесо Дхармы.
Вращать колесо Дхармы.
Вращать колесо прямо сейчас, да.

Я должен двигать колесо Дхармы, должен двигать колесо Дхармы.
Должен двигать колесо Дхармы, двигать это колесо.
Должен двигать колесо Дхармы, должен двигать колесо Дхармы сейчас.