Paroles et traduction Bruce Dickinson - Dreamstate

Dreamstate

Well, you bred me
Well, you fed me
Well, you made me what I am
Something for nothing
Good for nothing, well...

It's a dreamstate, a dreamstate
To kill me with kindness, you'll just have to wait

You say I'm nothing
You say I'm nothing
Never gonna be something
Well, then, that's the life for me
Your expectations
Your reservations
Aw, c'mon, please...

It's a dreamstate, a dreamstate
You brought it to the vision
So you don't have to wait
A dreamstate of bliss, a dreamstate of bliss, a dreamstate...

Now I'm standing up here before the judge
Jury's got their head where the sun don't shine
Everybody's lying on my case
They're lying on, they're lying on, they're lying on,
They're lying
On my case...

Eyes above me
Eyes above me
Never realised there was someone else in here
No resolution
And no conclusion
Do I believe?

In a dreamstate, a dreamstate
You fell for it sucker, you fell for the bait
A dreamstate of bliss, a dreamstate of bliss
A dreamstate of bliss, a dreamstate,
A dreamstate...

Мир грез

Ты меня вырастила,
Ты меня вскормила,
Ты сделала меня таким, какой я есть.
Что-то из ничего,
Ни на что не годный, ну...

Это мир грез, мир грез.
Чтобы убить меня добротой, тебе придется подождать.

Ты говоришь, я ничто,
Ты говоришь, я ничто,
Никогда никем не стану.
Ну, тогда это жизнь для меня.
Твои ожидания,
Твои опасения,
О, да ладно тебе, прошу...

Это мир грез, мир грез.
Ты сама это задумала,
Так что тебе не придется ждать.
Мир блаженных грез, мир блаженных грез, мир грез...

Теперь я стою здесь перед судьей,
Присяжные засунули головы туда, куда солнце не светит.
Все лгут по моему делу.
Они лгут, они лгут, они лгут,
Они лгут
По моему делу...

Взгляды надо мной,
Взгляды надо мной.
Никогда не понимал, что здесь есть кто-то еще.
Нет решения,
И нет заключения.
Должен ли я верить?

В мир грез, мир грез.
Ты попалась на удочку, проглотила наживку.
Мир блаженных грез, мир блаженных грез,
Мир блаженных грез, мир грез,
Мир грез...