Paroles et traduction Bruce Dickinson - Fire

Fire

Always let you down, always fooled around
Always stealing your own way
Life just seems too short, life lived in the dirt
Kicked in the teeth is what you meant to say

Fighting battles never fired a shot

Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more

Living on the edge
A blind man kneels on broken glass
Building the bars of his own cage
Running circles till you drop
Hating life until it stops
Kicked in the teeth is what you meant to say

Fighting battles never fired a shot

Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more

Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for... more

Running circles till you drop
Hating life until it stops
Kicked in the teeth is what you meant to say

Fighting battles never fired a shot

Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more
Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more
Step into the fire, you're gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won't pay for the trouble you caused
Trouble's coming back for more

Огонь

Ты всегда разочаровывала меня, всегда крутила романы
Всегда добивалась своего обманом
Жизнь кажется слишком короткой, прожитая в грязи
Хотела сказать, что жизнь бьёт тебя под дых

Сражаясь в битвах, ни разу не выстрелила

Шагнёшь в огонь — обожжёшься
Прячь все деньги, что сберегла
Деньги не заплатят за проблемы, что ты создала
Проблемы вернутся за добавкой

Живёшь на грани
Слепец стоит на коленях на битом стекле
Строит прутья собственной клетки
Бегаешь по кругу, пока не упадёшь
Ненавидишь жизнь, пока она не остановится
Хотела сказать, что жизнь бьёт тебя под дых

Сражаясь в битвах, ни разу не выстрелила

Шагнёшь в огонь — обожжёшься
Прячь все деньги, что сберегла
Деньги не заплатят за проблемы, что ты создала
Проблемы вернутся за добавкой

Шагнёшь в огонь — обожжёшься
Прячь все деньги, что сберегла
Деньги не заплатят за проблемы, что ты создала
Проблемы вернутся... за добавкой

Бегаешь по кругу, пока не упадёшь
Ненавидишь жизнь, пока она не остановится
Хотела сказать, что жизнь бьёт тебя под дых

Сражаясь в битвах, ни разу не выстрелила

Шагнёшь в огонь — обожжёшься
Прячь все деньги, что сберегла
Деньги не заплатят за проблемы, что ты создала
Проблемы вернутся за добавкой
Шагнёшь в огонь — обожжёшься
Прячь все деньги, что сберегла
Деньги не заплатят за проблемы, что ты создала
Проблемы вернутся за добавкой
Шагнёшь в огонь — обожжёшься
Прячь все деньги, что сберегла
Деньги не заплатят за проблемы, что ты создала
Проблемы вернутся за добавкой