Paroles et traduction Bruce Dickinson - Gods of War (Live At the Marquee)

Gods of War (Live At the Marquee)

When I was younger I thought, that to kill
Or be killed was a thing to be proud of
Victim of chance, prisoner of hope
Hanged by the neck on the end of the rope
I don't know, I don't care

Oh, one of the damned, oh, part of the plan

Cry-oh-oh-oh, the gods of war
They howl and cry for more
Cry-oh-oh-oh, the gods of war
They howl and cry for more

Now taking both sides at a time on the front line
You can join in the fear, share in the bloodshed
Investing your money in guns, the infinite fun
Of the warlord you saved, from a rusty grave

Oh, one of the damned, oh, part of the plan

Cry-oh-oh-oh, the gods of war
They howl and cry for more
Cry-oh-oh-oh, the gods of war
They howl and cry for more

Cry-oh-oh-oh, the gods of war
They howl and cry for more
Cry-oh-oh-oh, the gods of war
They howl and cry for more

Боги войны (Живое выступление в Marquee)

Когда я был моложе, думал, милая, что убить
Или быть убитым – это то, чем можно гордиться.
Жертва случая, пленник надежды,
Повешенный за шею на конце веревки.
Я не знаю, дорогая, мне все равно.

О, один из проклятых, о, часть плана.

Плачь-о-о-о, боги войны,
Они воют и жаждут еще.
Плачь-о-о-о, боги войны,
Они воют и жаждут еще.

Теперь, принимая обе стороны одновременно на линии фронта,
Ты можешь присоединиться к страху, разделить кровопролитие,
Вкладывая свои деньги в оружие, бесконечное веселье
Военачальника, которого ты спасла из ржавой могилы.

О, один из проклятых, о, часть плана.

Плачь-о-о-о, боги войны,
Они воют и жаждут еще.
Плачь-о-о-о, боги войны,
Они воют и жаждут еще.

Плачь-о-о-о, боги войны,
Они воют и жаждут еще.
Плачь-о-о-о, боги войны,
Они воют и жаждут еще.