Hell No (2001 Remaster) - Bruce Dickinson traduction en allemand

Hell No (2001 Remaster)

There's a secret that we all share,
in the darkest hours of the night
You could swear on your bible,
cut the throat of you rival

I've been taken my life in my hands
And I'm making new plans, yeah...
Now I'm starting my life on my own
In the virgin unknown

Hell, hell no, oh where do we belong?
In this place where we fight, oh, where do we belong?

There's a place in the misty air,
not a million miles away from here
You can make it your own place,
oh, you can change your own face

I've been taken my life in my hands
And I'm making new plans, yeah...
Now I'm starting my life on my own
In the virgin unknown

Hell, hell no, oh, where do we belong?
In this place where we fight, oh, where did we go wrong?
Screaming, hell, hell no, oh where do we belong?
In this place, where we fight, oh where do we go wrong?

Screaming out hell no, shouting out hell no
On his knees singing hell no, defiant as hell no
On the streets singing hell no, still looking for hell no
On his knees singing hell no, hell no, one, two, three, four

Hell, hell no, oh, where do we belong?
In this place where we fight, oh, where did we go wrong?
Screaming, hell, hell no, oh, where do we belong?
In this place where we fight, oh, where did we go wrong?

Hölle Nein (2001 Remaster)

Es gibt ein Geheimnis, das wir alle teilen,
in den dunkelsten Stunden der Nacht.
Du könntest auf deine Bibel schwören,
deinem Rivalen die Kehle durchschneiden.

Ich habe mein Leben in meine Hände genommen
Und ich schmiede neue Pläne, ja...
Jetzt beginne ich mein Leben auf eigene Faust,
Im jungfräulichen Unbekannten.

Hölle, Hölle nein, oh, wo gehören wir hin?
An diesem Ort, wo wir kämpfen, oh, wo gehören wir hin?

Es gibt einen Ort in der nebligen Luft,
nicht eine Million Meilen von hier entfernt.
Du kannst es zu deinem eigenen Ort machen,
oh, du kannst dein eigenes Gesicht verändern.

Ich habe mein Leben in meine Hände genommen
Und ich schmiede neue Pläne, ja...
Jetzt beginne ich mein Leben auf eigene Faust,
Im jungfräulichen Unbekannten.

Hölle, Hölle nein, oh, wo gehören wir hin?
An diesem Ort, wo wir kämpfen, oh, wo sind wir falsch abgebogen?
Schreiend, Hölle, Hölle nein, oh, wo gehören wir hin?
An diesem Ort, wo wir kämpfen, oh, wo sind wir falsch abgebogen?

Herausschreiend Hölle nein, rufend Hölle nein
Auf seinen Knien singend Hölle nein, trotzig wie Hölle nein
Auf den Straßen singend Hölle nein, immer noch suchend nach Hölle nein
Auf seinen Knien singend Hölle nein, Hölle nein, eins, zwei, drei, vier

Hölle, Hölle nein, oh, wo gehören wir hin?
An diesem Ort, wo wir kämpfen, oh, wo sind wir falsch abgebogen?
Schreiend, Hölle, Hölle nein, oh, wo gehören wir hin?
An diesem Ort, wo wir kämpfen, oh, wo sind wir falsch abgebogen?