Paroles et traduction Bruce Dickinson - I'm In a Band With an Italian Drummer (Bonus Track)

I′m in a band with an Italian drummer
And all the girls just fall in his lap
I'm in a band with an Italian drummer
But for a foreigner he′s quite a nice chap

He just cooks pasta, always faster
He smokes with his father, makes good carbonara
His cock's too long to fit in this song
He shaves his legs and always thinks about sex
His hands have blisters, don't trust him with your sisters
He talks baloni and eats rigatoni
His name′s on his sticks, he′s got smelly armpits
And when he plays his drums it sounds like this

He's really Italian, hung like a stallion
He never takes a rest from chasing breasts and legs
He hates Peter Criss but he still likes Kiss
And when he plays his drums it sounds like this

"The characters described in this song are fictitious and
Any similarity to real people living or dead is entirely
Coincidental and unintentional"

He′s really Italian, he's hung like a stallion
His cock′s too long to fit in this song
He shaves his legs, always thinks about sex
His hands have blisters, don't trust him with your sisters

He talks baloni and eats rigatoni
His name′s on his sticks, he's got smelly armpits
When he plays his drums...

...do you know someone like this

I'm in a band with an Italian drummer
I′m in a band with a foreign chap (Repeat in infinity)

"You know son, it′s like this you see.
We met him down the pub one day and eerm...
He looked a bit of a geezer at the time.
Ha! It was only when we gave him a fucking saxophone
That he discovered he was a fucking drummer didn't he!
Fucking cunt!
So we got rid of his saxophone and eerm...
Put these drums there instead. And eerm...
He was a star really.
And there′s nothing we can do about it really."

I'm in a band, in a band, in a band...

"Hey, are you fucking talking to me, aye?

Minchia! Minchia! Minchia! E′ come se metti del
Peperoncino nel culo di una porta che scoreggia nuvole di nero.
E poi c'era una vacca... Io non ho capito che dice questo
Ragazzo inglese... Non mi ricordo.

Ehi Vito, ma che cazzo dice, eh?!
E te l′ho detto, io non capisco una minchia questo
Ragazzo straniero.

...fucking talking to you, aye!!! Ah, think so!
Andate a 'fanculo!!!"

Я играю в группе с итальянским барабанщиком.
И все девушки просто падают к нему на колени.
Я играю в группе с итальянским барабанщиком.
Но для иностранца он довольно милый парень.

Он просто готовит пасту, всегда быстрее.
Он курит со своим отцом, делает хорошую карбонару.
Его член слишком длинный, чтобы поместиться в этой песне.
Он бреет ноги и всегда думает о сексе.
У него руки в волдырях, не доверяй ему своих сестер.
Он говорит балони и ест ригатони.
Его имя написано на палочках, у него вонючие подмышки.
И когда он играет на барабанах, это звучит так:

Он настоящий итальянец, нависший, как жеребец.
Он никогда не отдыхает от погони за грудями и ногами.
Он ненавидит Питера Крисса но все равно любит целоваться
И когда он играет на барабанах, это звучит так:

"Персонажи, описанные в этой песне, вымышлены и ...
Любое сходство с реальными людьми живыми или мертвыми совершенно
Случайность и непреднамеренность.

Он настоящий итальянец, он подвешен, как жеребец.
Его член слишком длинный, чтобы поместиться в этой песне.
Он бреет ноги, постоянно думает о сексе.
У него руки в волдырях, не доверяй ему своих сестер.

Он говорит балони и ест ригатони.
Его имя написано на палочках, у него вонючие подмышки.
Когда он играет на барабанах...

... ты знаешь кого-то вроде этого?

Я играю в группе с итальянским барабанщиком.
Я в группе с иностранцем (повторяется бесконечно).

"Знаешь, сынок, это так, понимаешь.
Однажды мы встретились с ним в пабе, и ЭМ...
В то время он выглядел немного чудаковатым.
Ха! это было только тогда, когда мы дали ему чертов саксофон
Что он обнаружил, что он чертов барабанщик, не так ли?
Гребаная пизда!
Так что мы избавились от его саксофона и Эрма...
Поставь туда вместо этого эти барабаны, и ЭМ...
Он действительно был звездой.
И мы ничего не можем с этим поделать.

Я в группе, в группе, в группе...

"Эй, ты, блядь, разговариваешь со мной, Эй?

Minchia! Minchia! Minchia! E ' come se metti del
Peperoncino nel culo di una porta che scoreggia nuvole di nero.
А потом была корова... Я не понимаю, что это говорит
Английский мальчик... Я не помню.

Эй, Вито, что это за хрень?!
И я сказал тебе, я не понимаю, что это дерьмо
Чужой мальчик.

...черт возьми, говорю тебе, да!!! Ах, think so!
Пошел ты!!!"