Paroles et traduction Bruce Dickinson - Innerspace

Innerspace

I see the scars of action all writhing 'round your face
Too much inactivity and home's a lonely place
Throw away your beauty, 'cos you know that it won't last
Throw away your present, you've been living in the pas

Come on, take a trip with me
Across the bridge of lunacy
Fire up some beast and ride the skywaves

I've thrown away my images, they're all so distant now
Discovery was a stranger then, welcome to my house
Whatever demons torture me, I love them like a friend
Nothing lasts forever but the certainty of change

I'd rather move around and be, than figure out life and what it means
Fire up some beast and ride the skywaves
Don't wanna waste my time on you, if you can't travel this way too
Fire up some beast, we'll ride the skywaves

And when the fireball's work is done
And we are part of the nuclear one
The whole damn thing begins again
Our glory days have just begun
A fiery sideslip, then we're gone
I'll see ya monday morning
Anyway, I'm coming back
Anyway, I'm coming back

Внутреннее пространство

Я вижу шрамы сражений, извивающиеся на твоем лице
Слишком много бездействия, и дом становится одиноким местом
Отбрось свою красоту, ведь ты знаешь, что она не вечна
Отбрось свое настоящее, ты живешь прошлым

Давай, отправляйся в путешествие со мной
Через мост безумия
Запустим какого-нибудь зверя и прокатимся по небесным волнам

Я отбросил свои образы, теперь они так далеки
Открытие тогда было незнакомцем, добро пожаловать в мой дом
Какие бы демоны меня ни мучили, я люблю их как друзей
Ничто не вечно, кроме неизбежности перемен

Я лучше буду двигаться и жить, чем разбираться в жизни и ее смысле
Запустим какого-нибудь зверя и прокатимся по небесным волнам
Не хочу тратить на тебя время, если ты не можешь путешествовать так же
Запустим какого-нибудь зверя, мы прокатимся по небесным волнам

И когда огненный шар закончит свою работу
И мы станем частью ядерного целого
Все это чертово дело начнется снова
Наши дни славы только начинаются
Огненный боковой удар, и мы исчезнем
Увидимся в понедельник утром
В любом случае, я вернусь
В любом случае, я вернусь