Paroles et traduction Bruce Dickinson - Jerusalem (live)

Jerusalem (live)

[B. Dickinson / Roy Z.]
And did those feet in ancient times
Walk upon England′s mountains green?
Was the holy lamb of god
On England's pleasant pastures seen?
And did the countenance divine
Shine forth on our clouded hill?
Was Jerusalem built here
In England′s green and pleasant land?
Let it rain
Let it rain
Wash the scales from my eyes
Let it rain
Let it rain
Let me see again...
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
I shall not sleep till the clouds unfold
Bring me my chariot of fire
Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again...
From the frozen waters
The king will rise again
With two suns in the sky...
I shall not cease from mental flight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land
Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again...
See the gleaming spires of the citadel
The king and queen will dwell
In our hearts...
Can Jerusalem be rebuilded here
In this trivial time, in this land of fear?
In Jerusalem, where the grail remains
Walk into the light and dissolve the chains
Jerusalem...

Иерусалим (концертная запись)

[Б. Дикинсон / Рой З.]
Ступали ль те стопы в древние времена
По зеленым холмам Англии моей?
Видели ль они святого Агнца Божьего
На благодатных пастбищах Англии моей?
И сиял ли лик божественный
Над затуманенным холмом моим?
Был ли Иерусалим воздвигнут здесь,
В зеленой и благодатной Англии моей?
Пусть дождь идет,
Пусть дождь идет,
С глаз моих смоет пелену,
Пусть дождь идет,
Пусть дождь идет,
Пусть я снова увижу всё...
Принеси мне лук из золота пылающего,
Принеси мне стрелы желаний моих,
Я не усну, пока облака не развернутся,
Принеси мне колесницы моей огненной,
Пусть дождь идет,
Пусть дождь идет,
Кровавые слезы с небес пусть падут,
Пусть дождь идет,
Пусть дождь идет,
Омой меня, очисти меня вновь...
Из ледяных вод
Король восстанет вновь
С двумя солнцами в небесах...
Я не прекращу свой мысленный полет,
И меч мой не уснет в руке моей,
Пока мы не построим Иерусалим
В зеленой и благодатной Англии моей.
Пусть дождь идет,
Пусть дождь идет,
Кровавые слезы с небес пусть падут,
Пусть дождь идет,
Пусть дождь идет,
Омой меня, очисти меня вновь...
Смотри, сверкают шпили цитадели,
Король и королева пребудут
В сердцах наших...
Может ли Иерусалим быть вновь построен здесь,
В это ничтожное время, в этой земле страха?
В Иерусалиме, где Грааль покоится,
Ступи в свет и разорви цепи эти.
Иерусалим...