Paroles et traduction Bruce Dickinson - Killing Floor

Killing Floor

So this is dream time, and all is quiet
So this is dream time, and all is night
You've never been held by the hand of God
Who's rocking the cradle, if he is not?
He turned the oil into his blood
Panzer divisions burning in the mud
The stain of freedom, he's washed it out
Who's rocking the cradle, I have no doubt
Sleeping eyes awake
To see his hooded gaze
Whispers on the wind
The darker side of ecstasy
Satan has left his killing floor
Satan has left his killing floor
Satan, his fires burn no more
Satan has left his killing floor
So now it's dream time for you tonight
So now it's dream time, and all is quiet
You've never been held by the hand of god
Who's rocking your cradle, if he is not?
Sleeping eyes awake
To see his hooded gaze
Whispers on the wind
The never-ending breath goodbye
Satan has left his killing floor
Satan has left his killing floor
Satan, his fires burn no more
Satan is coming back for more
Satan has left his killing floor
Satan has left his killing floor

Скотобойня

Вот и время снов, и всё так тихо,
Вот и время снов, и всё так мрачно,
Тебя никогда не касалась рука Бога,
Кто качает колыбель, если не он?
Он обратил нефть в свою кровь,
Танковые дивизии горят в грязи,
Пятно свободы, он смыл его,
Кто качает колыбель, я не сомневаюсь.
Спящие глаза пробуждаются,
Чтобы увидеть его взгляд из-под капюшона,
Шепот на ветру,
Темная сторона экстаза.
Сатана покинул свою скотобойню,
Сатана покинул свою скотобойню,
Сатана, его огни больше не горят,
Сатана покинул свою скотобойню.
Так что теперь время снов для тебя сегодня,
Так что теперь время снов, и всё так тихо,
Тебя никогда не касалась рука Бога,
Кто качает твою колыбель, если не он?
Спящие глаза пробуждаются,
Чтобы увидеть его взгляд из-под капюшона,
Шепот на ветру,
Нескончаемое дыхание прощания.
Сатана покинул свою скотобойню,
Сатана покинул свою скотобойню,
Сатана, его огни больше не горят,
Сатана возвращается за добавкой.
Сатана покинул свою скотобойню,
Сатана покинул свою скотобойню.