Paroles et traduction en allemand Bruce Dickinson - Many Doors to Hell

Many Doors to Hell

All things of love and beauty
Lost in clouds of fiery dust
Beneath the blood-red sky
The shifting sands will cover us

We drink the cup of secrets
Dreaming of the afterlife
The sun begins its journey
Taking us from day to night

So where was God when I needed him the most?
What salvation is a holy ghost?
For what I've done, you can't blame me
I've lived across the centuries

When the sun goes down
I wear my thorny crown
I know them, oh, so well
The many opening doors to Hell

I drink the cup of starlight
Dreaming of the day to come
My fingers turn the pages
Of the book of life that's yet to come

My blood is thin, my body aches
To lie in earth is still my fate
Eclipse will come to set me free
And for that moment I can't wait

Telling you now, I will come again
With the knowledge from my secret realm
Share my treasure with humankind
Drink of me, lose your mind

When the sun goes down
I wear my thorny crown
I know them, oh, so well
The many opening doors to Hell

Prometheus unbound
Tears of desolation found
Believe the tales I tell
The many opening doors to Hell

Our life will leave us
With wounds so grievous
Human deceivers
I'm your soul retriever

When the sun goes down
I wear my thorny crown
I know them, oh, so well
The many opening doors to hell

Prometheus unbound
Tears of desolation found
Believe the tales I tell
The many opening doors to Hell

The many opening doors to Hell
The many opening doors to Hell

Viele Tore zur Hölle

Alles, was Liebe und Schönheit ist,
verloren in Wolken aus feurigem Staub,
unter dem blutroten Himmel.
Der Treibsand wird uns bedecken.

Wir trinken den Kelch der Geheimnisse,
träumen vom Leben nach dem Tod.
Die Sonne beginnt ihre Reise,
führt uns vom Tag zur Nacht.

Also, wo war Gott, als ich ihn am meisten brauchte?
Welche Erlösung ist ein heiliger Geist?
Für das, was ich getan habe, kannst du mir keine Vorwürfe machen, meine Liebste,
ich habe über die Jahrhunderte gelebt.

Wenn die Sonne untergeht,
trage ich meine Dornenkrone.
Ich kenne sie, oh, so gut,
die vielen sich öffnenden Tore zur Hölle.

Ich trinke den Kelch des Sternenlichts,
träume vom kommenden Tag.
Meine Finger blättern die Seiten
des Buches des Lebens, das noch kommen wird.

Mein Blut ist dünn, mein Körper schmerzt,
in der Erde zu liegen ist immer noch mein Schicksal.
Die Finsternis wird kommen, um mich zu befreien,
und auf diesen Moment kann ich es kaum erwarten.

Ich sage dir jetzt, ich werde wiederkommen,
mit dem Wissen aus meinem geheimen Reich.
Teile meinen Schatz mit der Menschheit,
trink von mir, verliere deinen Verstand.

Wenn die Sonne untergeht,
trage ich meine Dornenkrone.
Ich kenne sie, oh, so gut,
die vielen sich öffnenden Tore zur Hölle.

Prometheus, ungebunden,
Tränen der Trostlosigkeit gefunden.
Glaube den Geschichten, die ich erzähle, meine Liebste,
die vielen sich öffnenden Tore zur Hölle.

Unser Leben wird uns verlassen,
mit Wunden, so schmerzhaft.
Menschliche Betrüger,
ich bin dein Seelenfänger.

Wenn die Sonne untergeht,
trage ich meine Dornenkrone.
Ich kenne sie, oh, so gut,
die vielen sich öffnenden Tore zur Hölle.

Prometheus, ungebunden,
Tränen der Trostlosigkeit gefunden.
Glaube den Geschichten, die ich erzähle, meine Liebste,
die vielen sich öffnenden Tore zur Hölle.

Die vielen sich öffnenden Tore zur Hölle.
Die vielen sich öffnenden Tore zur Hölle.