Paroles et traduction Bruce Dickinson - Meltdown

Meltdown

Hey, you wait, cringing in the dark
You create what you always fear
A puppet of hatred dishing out poison

You use me for bait, you're begging bowls of lies
Chain letters of snivelling compromise

I can smell the difference
Your truth and you're fiction
You and your twisted convictions

Were you my friend when I belonged?
Were you my friend when I was strong?
Were you my friend when I was weak?
Were you my friend when I was crawling, calling...
...out of my head?

Cold, like your blood
The snake is always cool (cool)
When things get tough

You slither on the ground
You cover up your tracks when I'm around

It's over now my friend
Your dog has had its day
It's payback time, for what you had to say

You're stuck with the life you made
Stuck with the plans you made
Stuck with everything you are

Everything's gonna happen now

Крах

Эй, ты ждёшь, съёжившись в темноте,
Ты создаёшь то, чего всегда боялась,
Марионетка ненависти, изрыгающая яд.

Ты используешь меня как приманку, выпрашивая чаши лжи,
Цепные письма хнычущих компромиссов.

Я чувствую разницу
Между твоей правдой и твоим вымыслом,
Между тобой и твоими извращёнными убеждениями.

Ты была моей подругой, когда я был своим?
Ты была моей подругой, когда я был сильным?
Ты была моей подругой, когда я был слабым?
Ты была моей подругой, когда я ползал, взывая...
...вне себя?

Холодная, как твоя кровь.
Змея всегда хладнокровна (хладнокровна),
Когда всё становится тяжело.

Ты извиваешься по земле,
Ты заметаешь свои следы, когда я рядом.

Всё кончено теперь, моя подруга,
Твоя собака отжила своё,
Время расплаты за то, что ты говорила.

Ты застряла в жизни, которую создала,
Застряла в планах, которые строила,
Застряла со всем, что ты есть.

Всё произойдёт сейчас.