Paroles et traduction Bruce Dickinson - No Way Out... To Be Continued (Bonus Track)

Welcome to the world, young man
Welcome to the world that I have planned for you
It's all come true
Welcome to the city's gates
Camps of concentration for the poor
But not at my door
Welcome to the searchlights and the TV eyes
Watching you, watching me
Welcome to you new apartment
Welcome to your block of fear
You're welcome here
Go away!
Locked inside a concrete cage with those cameras for my eyes
Outside are the population, the corpses and the flies
Got to keep my carpets clean
You know there's mites and rats and mites and things living in a shagpile
Fear of death is my recipe for life and I'm
Locked in and I like it that way
I see no way out of here
There is no way out of here
I see no way out of here
Here I sit at my windowbox, I put flowers on the rocks for you
I don't put water on the cracks because you know what cracks can do
Gotta keep myself secure, you know there's
Emotions feelings, killer bugs live in a shagpile
Fear of life is the guarantee of safety
And I'm locked in and I like it that way
I see no way out of here
There is no way out of here
I see no way out of here
No way out!
Flowers on the window box are blooming
I pour water on the rocks so they won't die
The pattern on the carpet shows I'm human
I don't step on the foolish cracks, so I won't fry
The sky is blue, the weather seems appealing
I lay my hand upon the armoured glass
No more blood, I think my wound is healing
Should I open it up, give it a try?
Welcome to the world, young man
Welcome to the world that I have planned for you
It's all come true
Welcome to the city's gates
Camps of concentration for the poor
But not at your door
Welcome to the searchlights and the TV-eyes
Watching me, watching you, watching me
I see no way out of here, there's no way out of here
I see no way out of here, there's no way out of here
I see no way out of here, there's no way out of here
I see no way out of here, there's no way out of here
I see no way out of here, there's no way out of here
No-no-no-no-no-no-no-here

Добро пожаловать в мир, молодой человек!
Добро пожаловать в мир, который я запланировал для тебя.
Все сбылось.
Добро пожаловать в городские ворота!
Концлагеря для бедных.
Но не у моей двери.
Добро пожаловать в прожекторы и телевизионные глаза
Смотрю на тебя, смотрю на себя.
Добро пожаловать в вашу новую квартиру
Добро пожаловать в свой блок страха
Добро пожаловать сюда
Уходи!
Заперт в бетонной клетке с камерами вместо глаз.
Снаружи-население, трупы и мухи.
Я должен держать свои ковры в чистоте
Знаешь, в куче дерьма живут клещи, крысы, клещи и всякое такое.
Страх смерти-мой рецепт жизни, и я ...
Я заперт, и мне это нравится.
Я не вижу выхода отсюда.
Отсюда нет выхода.
Я не вижу выхода отсюда.
Вот я сижу у окна, кладу цветы на камни для тебя.
Я не заливаю трещины водой, потому что ты знаешь, на что способны трещины.
Я должен быть в безопасности, ты же знаешь, ЧТО ЭТО ...
Эмоции, чувства, жуки-убийцы живут в куче дерьма.
Страх жизни-залог безопасности.
Я заперт, и мне это нравится.
Я не вижу выхода отсюда.
Отсюда нет выхода.
Я не вижу выхода отсюда.
Выхода нет!
Цветы на подоконнике распускаются.
Я лью воду на камни, чтобы они не умерли.
Узор на ковре показывает, что я человек.
Я не наступаю на глупые трещины, так что я не поджарюсь.
Небо голубое, погода кажется привлекательной.
Я кладу руку на бронированное стекло.
Крови больше нет, думаю, моя рана заживает.
Должен ли я открыть его, попробовать?
Добро пожаловать в мир, молодой человек!
Добро пожаловать в мир, который я запланировал для тебя.
Все сбылось.
Добро пожаловать в городские ворота!
Концлагеря для бедных.
Но не у твоей двери.
Добро пожаловать в прожекторы и телевизионные глаза!
Наблюдает за мной, наблюдает за тобой, наблюдает за мной.
Я не вижу выхода отсюда, нет никакого выхода отсюда.
Я не вижу выхода отсюда, нет никакого выхода отсюда.
Я не вижу выхода отсюда, нет никакого выхода отсюда.
Я не вижу выхода отсюда, нет никакого выхода отсюда.
Я не вижу выхода отсюда, нет никакого выхода отсюда.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-здесь.