Paroles et traduction Bruce Dickinson - Rain on the Graves

Rain on the Graves

In a country churchyard, I came across a man
He smiled and slowly beckoned me with a trembling hand
Did you come to gamble or did you come to pray?
What's the meaning of your business here on a stormy day?

The raindrops spattered on the tomb from grey and leaden skies
Deny me once, deny me twice, don't look in my eyes

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
But you came to be saved
There is rain on the graves
Let it wash your soul of dying

Faithless, he denied the truth that he had come to steal
To kneel before the poet, not the altar or the priest
He's washed himself in misery before he came to pray
He'd hoped in his false penitence, some sympathy he'd sway

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
But you came to be saved
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain

I am the God of sinners, you are what I have made
You're talking to your likeness and my shadow is your shade
Stand up and face the mirror, it's the image that you crave
But I'll be here when you're long gone, I'll see you in that grave

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
Rain on the graves
There is rain on the graves
Rain, rain, rain, rain
Rain on the graves

Regen auf den Gräbern

Auf einem Dorffriedhof traf ich einen Mann
Er lächelte und winkte mir langsam mit zitternder Hand
Kamst du zum Spielen oder kamst du zum Beten?
Was ist der Sinn deines Tuns hier an einem stürmischen Tag?

Die Regentropfen spritzten vom grauen und bleiernen Himmel auf das Grab
Verleugne mich einmal, verleugne mich zweimal, schau mir nicht in die Augen

Es regnet auf die Gräber
Es regnet auf die Gräber
Es regnet auf die Gräber
Es ist nur Regen, Regen, Regen
Es regnet auf die Gräber
Aber du kamst, um gerettet zu werden
Es regnet auf die Gräber
Lass es deine Seele vom Sterben reinwaschen

Glaubenslos verleugnete er die Wahrheit, dass er gekommen war, um zu stehlen
Um vor dem Dichter niederzuknien, nicht vor dem Altar oder dem Priester
Er hat sich in Elend gewaschen, bevor er zum Beten kam
Er hatte in seiner falschen Reue gehofft, etwas Mitleid zu erwecken

Es regnet auf die Gräber
Es regnet auf die Gräber
Es regnet auf die Gräber
Es ist nur Regen, Regen, Regen
Es regnet auf die Gräber
Aber du kamst, um gerettet zu werden
Es regnet auf die Gräber
Es ist nur Regen, Regen, Regen

Ich bin der Gott der Sünder, du bist, was ich geschaffen habe
Du sprichst zu deinem Ebenbild, und mein Schatten ist dein Schatten
Steh auf und schau in den Spiegel, es ist das Bild, nach dem du dich sehnst
Aber ich werde hier sein, wenn du längst gegangen bist, ich werde dich in diesem Grab sehen

Es regnet auf die Gräber
Es regnet auf die Gräber
Es regnet auf die Gräber
Es ist nur Regen, Regen, Regen
Es regnet auf die Gräber
Regen auf den Gräbern
Es regnet auf die Gräber
Regen, Regen, Regen, Regen
Regen auf den Gräbern