Paroles et traduction Bruce Dickinson - Re-Entry

Re-Entry

Say goodbye to earth's children on a sleigh ride to the moon
Blue and white in the distance, not sorry I'm leaving you

Now and then the earthrise fills my eyes
Now and then the darkside fills the sky
Turn around the starlight warms my skin
Even in the blackness there's a tune

Now that I'm not with you I close my eyes and dream
Remember all my days as a prisoner of gravity
I left a piece of history and the future has begun
Sat here with my feet hung up and nowhere is my home

Now and then the earthrise fills my dreams
Squeeze my fist in anger, remember what it means
Turn around the starlight warms my skin
Every day in the blackness we begin
...again

Now and then the earthrise fills my eyes
Squeeze my fist in anger, remember what it means
Turn around the starlight warms my skin
Every day in the blackness we begin

Welcome back to the human race so very far from home
I know I should be lonely but there's too much going on
I left this ball of sadness when the fighting had begun
To leave behind your mayhem, your chemistry? Are free?

Oh!

Возвращение

Прощайте, дети Земли, я отправляюсь на Луну, словно на санях,
Сине-белая вдали, не грущу, моя дорогая, покидая тебя.

Время от времени восход Земли наполняет мои глаза,
Время от времени темная сторона наполняет небо.
Повернусь, звездный свет согревает мою кожу,
Даже в черноте есть своя мелодия.

Теперь, когда я не с тобой, я закрываю глаза и мечтаю,
Вспоминаю все свои дни, как пленник гравитации.
Я оставил частичку истории, и будущее началось,
Сижу здесь, свесив ноги, и нигде нет моего дома.

Время от времени восход Земли наполняет мои сны,
Сжимаю кулак в гневе, моя милая, помня, что это значит.
Повернусь, звездный свет согревает мою кожу,
Каждый день в черноте мы начинаем,
...снова.

Время от времени восход Земли наполняет мои глаза,
Сжимаю кулак в гневе, моя милая, помня, что это значит.
Повернусь, звездный свет согревает мою кожу,
Каждый день в черноте мы начинаем.

Добро пожаловать обратно в человеческую расу, так далеко от дома,
Я знаю, мне следовало бы быть одиноким, но слишком многое происходит.
Я покинул этот шар печали, когда начались бои,
Чтобы оставить позади ваш хаос, вашу химию... вы свободны?

О!