Paroles et traduction Bruce Dickinson - River of No Return

River of No Return

Break the bread and drink the wine
Seize the challace suck the poison vine
There is frost in every sunbeam water flows from the earth to sky
Looking down on every rose nothing moves the wheal of heaven turns
As our fingers leave there trace, we are gods and the world returns, up rise?.

Now we′re lost you can't desguise, the river of no return
Now its time you realise, the river of no return

Growing embers of our anchient lives
We struggle hard we live to turn the tide
Living longer in the Â′astro-wast'
We stare each other, we looked death in the face
All my life in front of you, lonely secrets hidden from your view.
Now we obit a different sun, for eternity, doomed to tell no one.

Now we're lost you can′t desguise, the river of no return
Now its time you realise, the river of no return

SOLO

Now and truly all alone,
Canyon walls and the river of no return
Im amazed at what i am,
I′ve never knew the feelings I've ignored

Now we′re lost you can't desguise, the river of no return
Now its time we realise, the river of no return
And the anguish drives me on, I wish i could return
All alone and washed away to the river of no return

Река без возврата

Разломим хлеб и выпьем вина,
Схвати чашу, испей ядовитый виноград.
Иней в каждом солнечном луче, вода течет от земли к небесам.
Смотря сверху на каждую розу, ничто не движется, колесо небес вращается.
Пока наши пальцы оставляют свой след, мы - боги, и мир возвращается... восстает?.

Теперь мы потеряны, ты не можешь скрыть это, река без возврата.
Теперь пришло время тебе осознать, река без возврата.

Тлеющие угли наших древних жизней,
Мы отчаянно боремся, мы живем, чтобы повернуть вспять течение.
Живя дольше в "космической пустоши",
Мы смотрим друг на друга, мы смотрели смерти в лицо.
Вся моя жизнь перед тобой, одинокие тайны, скрытые от твоего взгляда.
Теперь мы вращаемся вокруг другого солнца, навечно обреченные никому не рассказывать.

Теперь мы потеряны, ты не можешь скрыть это, река без возврата.
Теперь пришло время тебе осознать, река без возврата.

СОЛО

Сейчас и поистине совсем один,
Стены каньона и река без возврата.
Я поражен тем, кто я есть,
Я никогда не знал чувств, которые я игнорировал.

Теперь мы потеряны, ты не можешь скрыть это, река без возврата.
Теперь пришло время нам осознать, река без возврата.
И мука гонит меня вперед, я хотел бы вернуться.
Совсем один и смытый в реку без возврата.