Paroles et traduction Bruce Dickinson - Space Race

Space Race

Yes, yes, I'd launch into the rising sun
My living breath is measured, every step is done
Fare ye well my friends, see you down the line,
Yeah, yeah

I don't belong to nation state or dying race
I leave my prejudice with you
My religion's in space
Have a little respect...

Why are we running in this space race?
Why are we acting like we own the place?
Just want to feel the starlight on my face
Reach out my hand and touch beyond

Yes, yes, I'd float around till gravity's end
Unity is coming singular again
See you then my friends, at the end of time
Yeah, yeah

Secret knowledge, science, logic, all are gone
Nothing left but burning up into the sun
On a cosmic beach I'll see ya there

Why are we running in this space race?
Why are we acting like we own the place?
Just want to feel the starlight on my face
Reach out my hand and touch beyond...

Why are we running in this space race?
Why are we acting like we own the place?
Just want to feel the starlight on my face
Reach out my hand and touch beyond

Why are we running in this space race?
Why are we acting like we own the place?
Just want to feel the starlight on my face
Reach out my hand and touch beyond...

Космическая гонка

Да, да, я бы взмыл к восходящему солнцу,
Каждый мой вздох отмерен, каждый шаг сделан.
Прощайте, друзья мои, увидимся на финишной прямой,
Да, да.

Я не принадлежу ни государству, ни умирающей расе,
Я оставляю свои предрассудки вам,
Моя религия — в космосе.
Проявите немного уважения...

Почему мы участвуем в этой космической гонке?
Почему мы ведем себя так, будто это место принадлежит нам?
Я просто хочу почувствовать звездный свет на своем лице,
Протянуть руку и коснуться того, что за пределами...

Да, да, я бы парил до скончания гравитации,
Единство грядет, вновь становясь единым.
Увидимся тогда, друзья мои, в конце времен,
Да, да.

Тайные знания, наука, логика — все исчезло,
Ничего не осталось, кроме сгорания в солнце.
На космическом берегу я увижу тебя там.

Почему мы участвуем в этой космической гонке?
Почему мы ведем себя так, будто это место принадлежит нам?
Я просто хочу почувствовать звездный свет на своем лице,
Протянуть руку и коснуться того, что за пределами...

Почему мы участвуем в этой космической гонке?
Почему мы ведем себя так, будто это место принадлежит нам?
Я просто хочу почувствовать звездный свет на своем лице,
Протянуть руку и коснуться того, что за пределами...

Почему мы участвуем в этой космической гонке?
Почему мы ведем себя так, будто это место принадлежит нам?
Я просто хочу почувствовать звездный свет на своем лице,
Протянуть руку и коснуться того, что за пределами...